Перевод текста песни Touched By Jesus - All About Eve

Touched By Jesus (оригинал)

Have you ever wondered much at all
About your behaviour
Or worried about the role you play
Grey against the scenery?
Black cloud calls by
Black cloud, blue sky
Black birds, your words
Too dark to fly
When reason starts to fade and fall away
I want to take a gun to you
Rain another day…
While we move as angels
Gather up your blues and clear the way
I hate the games you play
While we’re touched by Jesus
Gather up your blues
And get out of the way
Sand invades your shoes like a desert
It’s nothing to die about
And our heels are high enough
To crush the lizard
Take 'em off and shake it out
The sting in the tail
Is destined to fail
Our skin, takes in no poison
«So the next time you’re out stumbling across
My little piece of sky, and we know we’re
In a state of grace and we know we’re in
A state of mind;
and we know we’re part
Of the state of art and all we really want
To be, is free… you’ve got to receive, you’ve
Got to receive what the spirit says… you’ve
Got to believe what the spirit says…
And she says…»
Rain another day
While we move as angels
Gather up your views and clear the way
I hate the games you play
While we’re touched by Jesus
Gather up your blues and get out of the way

Тронутый Иисусом (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались над тем,
О вашем поведении
Или беспокоиться о роли, которую вы играете
Серый на фоне пейзажа?
Черное облако зовет
Черная туча, голубое небо
Черные птицы, твои слова
Слишком темно, чтобы летать
Когда причина начинает исчезать и отпадать
Я хочу взять с собой пистолет
Дождь в другой день…
Пока мы движемся как ангелы
Собери свой блюз и расчисти путь
Я ненавижу игры, в которые ты играешь
Пока нас касается Иисус
Собери свой блюз
И уйти с дороги
Песок вторгается в вашу обувь, как пустыня
Не за что умирать
И наши каблуки достаточно высоки
Чтобы раздавить ящерицу
Сними их и встряхни
Жало в хвосте
Обречен на провал
Наша кожа не принимает яд
«Поэтому в следующий раз, когда вы наткнетесь на
Мой маленький кусочек неба, и мы знаем, что мы
В состоянии благодати, и мы знаем, что находимся в
состояние души;
и мы знаем, что мы часть
О состоянии искусства и обо всем, что мы действительно хотим
Быть свободным... ты должен получить, ты должен
Должен получить то, что говорит дух ... у вас есть
Надо верить тому, что говорит дух…
И она говорит…»
Дождь в другой день
Пока мы движемся как ангелы
Соберите свои взгляды и расчистите путь
Я ненавижу игры, в которые ты играешь
Пока нас касается Иисус
Собери свой блюз и уйди с дороги