Перевод текста песни Strange Way - All About Eve

Strange Way (оригинал)

Were you looking for a sister
Or looking for your mother?
I was looking for a love inspired
I didn’t need a little brother to hold
When the wind blew cold
A string of hearts lie in your wake
You tried to take along for the ride
I must be out of my head
To get strung out on your silver thread
A strange way of showing your love
You had a strange way…
I hear you met a young girl
I hear she is your lover
So when you break her young, sweet heart
She’ll find it easy to recover
Not like me, I took you seriously
And for a while I lost my smile
I lost my way but I found something out…
It’s going to take something more than you
To break a spirit like mine
A strange way of showing your love
Just for the thrill of it all
But then the future is blind
Just for the thrill of it all
I’m good at wasting my time
But I’m on my way, I’ve had enough
The winter comes the wind blows cold…
It isn’t forever

Странный Способ (перевод)

Вы искали сестру
Или ищешь свою мать?
Я искал вдохновленную любовью
Мне не нужен был младший брат, чтобы держать
Когда ветер дул холодный
Цепочка сердец лежит на вашем пути
Вы пытались взять с собой в поездку
Я, должно быть, не в своем уме
Чтобы навязать свою серебряную нить
Странный способ показать свою любовь
У тебя был странный способ…
Я слышал, ты встретил молодую девушку
Я слышал, она твоя любовница
Поэтому, когда ты разбиваешь ее молодое милое сердце
Ей будет легко восстановиться
Не то, что я, я воспринимал тебя всерьез
И на время я потерял свою улыбку
Я заблудился, но кое-что нашел…
Это займет нечто большее, чем вы
Чтобы сломить такой дух, как мой
Странный способ показать свою любовь
Просто для острых ощущений
Но тогда будущее слепо
Просто для острых ощущений
Я умею тратить свое время
Но я уже в пути, с меня достаточно
Наступает зима, дует холодный ветер…
Это не навсегда