Перевод текста песни Flowers In Our Hair - All About Eve

Flowers In Our Hair (оригинал)

Where have the flowers gone sun-children
Your shirts are loud and your hair is long
Now do you ever think we’ll make it
Something more than a uniform
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair
Where has the vision gone sun-children
Colours glow but your eyes are closed
I swear I still believe we’ll make it
In your eyes I see your soul
And we’re almost there
We learn to love and we learn to give
And we earn the flowers in our hair my friend
So take my hand
One day is always too far away
I wish we had the hearts of children
Their eyes are wide and their love is pure
But we only dare to say 'please love me'
At the seventh glass of wine…

Цветы В Наших Волосах (перевод)

Куда делись цветы-дети солнца
Твои рубашки громкие, а волосы длинные
Теперь вы когда-нибудь думали, что мы сделаем это
Нечто большее, чем униформа
И мы почти у цели
Мы учимся любить и учимся отдавать
И мы зарабатываем цветы в волосах
Куда пропало видение, солнечные дети
Цвета светятся, но ваши глаза закрыты
Клянусь, я все еще верю, что мы справимся.
В твоих глазах я вижу твою душу
И мы почти у цели
Мы учимся любить и учимся отдавать
И мы зарабатываем цветы в волосах, мой друг.
Так что возьми меня за руку
Один день всегда слишком далеко
Я хочу, чтобы у нас были детские сердца
Их глаза широко раскрыты, а их любовь чиста.
Но мы только осмеливаемся сказать: «Пожалуйста, люби меня».
На седьмом бокале вина…