Перевод текста песни Rhythm Of Life - All About Eve

Rhythm Of Life (оригинал)

I’m nowhere that I’ve ever been
I’m no-one, I can’t remember me
Make it all go
You’re showing me heaven
When your door is always closed
Like the church doors are
When you need a little Jesus
Outside his business hours
You know, where were you
When I needed you to
Hold me, give a little beat of your heart to me
You’ve got to hold me, it’s like the rhythm of life to me
How I long to take some comfort
From your arms
I am denied
I never relied
On the comfort or charity of strangers
Hear all the low, lonely lullabies I love
Dearer than life
The warmth of a friend that I could depend on
To listen to me
What would they find in the ashes then
A paper doll who thought she was a dancer
Fusing with the molten grey
Of a soldier of tin
Who happened once along her way?

Ритм Жизни (перевод)

Я нигде, что я когда-либо был
Я никто, я не могу вспомнить себя
Заставь все идти
Ты показываешь мне небо
Когда твоя дверь всегда закрыта
Как церковные двери
Когда тебе нужен маленький Иисус
В нерабочее время
Вы знаете, где вы были
Когда я нуждался в тебе
Обними меня, дай мне немного биться своего сердца
Ты должен держать меня, это как ритм жизни для меня
Как я хочу немного утешиться
Из твоих объятий
мне отказано
я никогда не полагался
О утешении или благотворительности незнакомцев
Услышьте все низкие, одинокие колыбельные, которые я люблю
Дороже, чем жизнь
Теплота друга, на которого я мог положиться
Слушать меня
Что бы они нашли в пепле тогда
Бумажная кукла, которая думала, что она танцовщица
Слияние с расплавленным серым
Оловянного солдатика
Кто однажды встретился на ее пути?