Перевод текста песни Calling Your Name - All About Eve

Calling Your Name (оригинал)

Man possessed
Can find no rest
Waking for his nightmare
Safe in bed
But in his head
He knows her soul resides there
«I'll be the breeze
That blows the candle out
And chills the room
As summer burns without…
Calling your name.»
Love lamented
His soul tormented
Sleeping in the embers
As good as dead
He’s lost his head —
But how?
No-one remembers !
«I'll be the hand
That guides your hand to write
I’ll turn you pale
With ink and second-sight…
Calling your name.»
«I'll be your skin
I’ll turn you black and blue…
I’ll be your breath…
The life and death of you…
Calling your name.»

Зову Тебя По Имени (перевод)

Человек одержим
Не могу найти покоя
Пробуждение от своего кошмара
Сейф в постели
Но в его голове
Он знает, что ее душа живет там
«Я буду ветерком
Это задувает свечу
И охлаждает комнату
Как лето горит без…
Зовут твое имя».
Любовь оплакивала
Его душа мучилась
Сон в углях
Как мертвый
Он потерял голову —
Но как?
Никто не помнит!
«Я буду рукой
Это направляет вашу руку, чтобы писать
Я сделаю тебя бледным
С чернилами и вторым зрением…
Зовут твое имя».
«Я буду твоей кожей
Я сделаю тебя черным и синим…
Я буду твоим дыханием…
Жизнь и смерть вас…
Зовут твое имя».