Перевод текста песни Ravens - All About Eve

Ravens (оригинал)

Late last night, about a quarter to twelve
In the middle of an awful storm
I took fright at the terrible sight
Of a raven flying into my room
My blood ran cold, my heart stood still
As I pulled the covers over my head
A minute dragged by as I opened my eyes up
To find her at the end of my bed
Then she spoke in a devilish croak
About herself being one of a score
And I felt sick at the very idea
Of dealing with nineteen more
She said, «look out your window»
I see a skyfull, I pull a rifle on them all
Pink sunrise in the wintry skies
All warm on the wings of a dove
She sinks and lands on the back of my hand
And sings with the voice of love…
«Thoughts made flesh can be beautiful things
As I am one of the same
Fed so well on the best of your dreams
And the beauty found within
But those black beasts that you see in the east
Are scratching on the orchard floor
At split, sweet fruits and the writhing worms
That you keep behind the straining door
Go to the cellar!
I see the beasts and they’re eating
Feasting on it»
Fill my head with small white flowers
Help the sweetness heal the sour
Draw on high religious power
Free the ravens from the tower

Вороны (перевод)

Вчера поздно вечером, около четверти двенадцатого
Посреди ужасного шторма
Я испугался ужасного зрелища
Ворона, влетающего в мою комнату
Моя кровь похолодела, мое сердце остановилось
Когда я натянул одеяло на голову
Прошла минута, когда я открыл глаза
Чтобы найти ее в конце моей кровати
Затем она заговорила дьявольским карканьем
О том, что она одна из множества
И меня тошнило от самой идеи
иметь дело с еще девятнадцатью
Она сказала: «Посмотри в свое окно»
Я вижу небо, я стреляю в них всех
Розовый рассвет в зимнем небе
Все тепло на крыльях голубя
Она тонет и приземляется на тыльную сторону моей руки
И поет голосом любви…
«Мысли, воплощенные во плоти, могут быть красивыми вещами
Поскольку я один из тех же
Накормили так хорошо на лучшем из ваших мечтаний
И красота, найденная внутри
Но те черные звери, которых ты видишь на востоке
Царапают пол в саду
На раскол, сладкие фрукты и извивающиеся черви
Что ты держишь за напряжённой дверью
Иди в подвал!
Я вижу зверей, и они едят
Наслаждение этим»
Наполни мою голову маленькими белыми цветами
Помогите сладости исцелить кислый
Используйте высокую религиозную силу
Освободите воронов из башни