Перевод текста песни Pieces of Our Heart - All About Eve

Pieces of Our Heart (оригинал)

I had a dream that we were skating
The ice was thin and we were waiting to fall right in
However deep the truth is hidden
Once you know it’s still forbidden
It doesn’t feel right
We can throw it away
And pieces of our heart
Remain unbroken
Just like the chain that binds us
Just like the rain that finds us sheltering again
Just like the chemistry
All woven into tapestry
By hands of Fate, and love and hate
And sad guitars and stars
If it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken
But if it feels right
We can’t throw it away
They’re pieces of our heart
We can’t tear it apart
They’re pieces of our heart
We never needed to know
And so we remain unspoken

Кусочки Нашего Сердца (перевод)

Мне приснилось, что мы катались на коньках
Лед был тонкий, и мы ждали, чтобы упасть прямо в
Как бы глубоко ни была скрыта правда
Как только вы узнаете, что это все еще запрещено
Это неправильно
Мы можем выбросить это
И кусочки нашего сердца
Оставайтесь целыми
Так же, как цепь, которая связывает нас
Так же, как дождь, который снова находит нас убежищем
Так же, как химия
Все вплетено в гобелен
Руками Судьбы, любви и ненависти
И грустные гитары и звезды
Если это кажется правильным
Мы не можем его выбросить
Это частички нашего сердца
Мы не можем разорвать его на части
Это частички нашего сердца
Нам никогда не нужно было знать
И поэтому мы остаемся невысказанными
Но если это кажется правильным
Мы не можем его выбросить
Это частички нашего сердца
Мы не можем разорвать его на части
Это частички нашего сердца
Нам никогда не нужно было знать
И поэтому мы остаемся невысказанными