Перевод текста песни More Than the Blues - All About Eve

More Than the Blues (оригинал)

Won’t you let your hair down
Won’t you kick your shoes off
Maybe shake the blues off a while
Or even crack a smile?
Are you reading fortunes
Or just reading Nietzsche?
Find another teacher
He ain’t worth an apple
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
So you like to worry?
You’d better kick the habit
Better reach and grab it
When you feel the sunshine
Are we getting wiser
Or just getting older
When we know the shoulder
We’d most like to cry on
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
But it takes more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down
Like a lonely house in a nowhere kind of town
A hole in the sky where the rain comes tumbling down
It’ll take more than the blues to bring me down

Больше, Чем Блюз (перевод)

Не распустишь ли ты волосы
Разве ты не скинешь свою обувь?
Может быть, стряхнуть блюз на некоторое время
Или хотя бы улыбнуться?
Вы гадаете?
Или просто читаете Ницше?
Найдите другого учителя
Он не стоит яблока
Но мне нужно больше, чем блюз, чтобы сломить меня.
Как одинокий дом в затерянном городе
Дыра в небе, где падает дождь
Мне понадобится больше, чем блюз, чтобы сломить меня
Так ты любишь волноваться?
Вам лучше бросить привычку
Лучше дотянись и возьми его
Когда вы чувствуете солнечный свет
Мы становимся мудрее
Или просто становится старше
Когда мы знаем плечо
Мы больше всего хотели бы поплакать
Но мне нужно больше, чем блюз, чтобы сломить меня.
Как одинокий дом в затерянном городе
Дыра в небе, где падает дождь
Мне понадобится больше, чем блюз, чтобы сломить меня
Но мне нужно больше, чем блюз, чтобы сломить меня.
Как одинокий дом в затерянном городе
Дыра в небе, где падает дождь
Мне понадобится больше, чем блюз, чтобы сломить меня
Но мне нужно больше, чем блюз, чтобы сломить меня.
Как одинокий дом в затерянном городе
Дыра в небе, где падает дождь
Мне понадобится больше, чем блюз, чтобы сломить меня
Как одинокий дом в затерянном городе
Дыра в небе, где падает дождь
Мне понадобится больше, чем блюз, чтобы сломить меня