Перевод текста песни Hard Spaniard - All About Eve

Hard Spaniard (оригинал)

A red neon sign draws him
Into a wine bar
Where a woman is crying
Unaware of the whisky he’s buying her
«Can I join you a while ma’am?»
«Honey, when you’re as broken up as I am
You’d have to be Jesus to join up all these pieces»
The night before the morning after
«Are you here alone
Can I take you home?
It’s a real disgrace
Seeing your pretty face
In this ugly place»
The night before the morning after
A ride in a taxi
To a rented apartment in a back street
Whisky-bottle graveyard
Rent is low so she’s trying to save hard
To get out of the city
It takes time but she won’t take his pity
They carry on drinking
And she knows what he’s thinking
The night before the morning after
And her stockings are torn
And the heels of her shoes are worn
She could be a waitress
She could be an actress
But he thinks she’s a temptress
The night before the morning after
The night before the morning after
There’s a space in her bed
Where the stranger laid his head
She remembers him kissing her
He was such a good listener
But he sure won’t be missing her

Жесткий испанец (перевод)

Его привлекает красная неоновая вывеска
В винный бар
Где женщина плачет
Не зная о виски, который он ей покупает
«Можно я присоединюсь к вам на некоторое время, мэм?»
«Дорогой, когда ты такой же разбитый, как и я
Нужно быть Иисусом, чтобы соединить все эти кусочки»
Ночь перед утром после
"Ты здесь один
Могу я отвезти тебя домой?
Это настоящий позор
Видя твое красивое лицо
В этом уродливом месте»
Ночь перед утром после
Поездка на такси
В съемную квартиру на глухой улице
Кладбище бутылок виски
Арендная плата низкая, поэтому она пытается сильно сэкономить
Чтобы выбраться из города
Это требует времени, но она не пожалеет его
Они продолжают пить
И она знает, о чем он думает
Ночь перед утром после
И ее чулки порвались
И каблуки ее туфель изношены
Она могла бы быть официанткой
Она могла бы быть актрисой
Но он думает, что она соблазнительница
Ночь перед утром после
Ночь перед утром после
В ее постели есть место
Где незнакомец положил голову
Она помнит, как он целовал ее
Он был таким хорошим слушателем
Но он точно не будет скучать по ней