Перевод текста песни Different Sky - All About Eve

Different Sky (оригинал)

We keep falling into love
With no reason, no rhyme
We keep falling into love
'Til our tired heart cries
I don’t know you
And you don’t know me
Time has come to find
Different skies…
The sun and the moon collide
One burning, one reflecting
One fired up in demon red
One pale and interesting
We stand staring into the sun
And then we want to be it
Blindness of moths around a flame
And we can’t see it
'Cause I know you
And you know me
And there’s the reason why
'Cause I know you
And we know her
Time has come to find…
A different sky
A different place to shine
A different sky
Without a reason why
Can’t tell is it heaven or hell
Can’t tell, I never lie
I can’t fool myself
So I found myself
A different sky
The sky I choose
Is a myriad of ocean blues
And when I think of you
I like to think your sky is blue too
Fireworks and clouds have made us find
A different sky…

Другое Небо (перевод)

Мы продолжаем влюбляться
Без причины, без рифмы
Мы продолжаем влюбляться
«Пока наше усталое сердце плачет
я тебя не знаю
И ты меня не знаешь
Пришло время найти
Разные небеса…
Солнце и луна сталкиваются
Один горящий, один отражающий
Один загорелся в демоническом красном
Один бледный и интересный
Мы стоим, глядя на солнце
И тогда мы хотим быть им
Слепота мотыльков вокруг пламени
И мы не можем этого видеть
Потому что я знаю тебя
И ты меня знаешь
И есть причина, почему
Потому что я знаю тебя
И мы знаем ее
Пришло время найти…
Другое небо
Другое место, чтобы сиять
Другое небо
Без причины
Не могу сказать, это рай или ад
Не могу сказать, я никогда не лгу
Я не могу обмануть себя
Так что я нашел себя
Другое небо
Небо, которое я выбираю
Мириады океанского блюза
И когда я думаю о тебе
Мне нравится думать, что твое небо тоже голубое
Фейерверки и облака заставили нас найти
Другое небо…