Перевод текста песни Tu Ausencia - alicia Villarreal, David Bisbal

Tu Ausencia (оригинал)

Se fue contigo toda mi esperanza
Te llevaste el amor que te di
Es que no dejaste nada
Se borró de mis labios la sonrisa
Y un silencio helado
Congela mi alma
Es que me has dejado
Se acabó mi hambre y ya no tengo sed
Te llevaste todo de mí (ay de mí)
Mi orgullo y mi placer
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
No tengo más suspiros que recuerdos
De un amor que fue para mí
Mi más grande anhelo
Se fueron escapando sentimientos
Pobres de mis ojos como te lloran
Es que no te olvido
Voy a olvidarte, lo sé
Te llevaste todo de mi
Mi orgullo y mi placer
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
(Tu ausencia es agonía)
(¿Quién me curara la herida?)
(Es que me has dejado sola)
(Tu te fuiste, yo sin ti)
(Se fue contigo mi esperanza mi ilusión)
(Tu ausencia, se borro de mis labios, la sonrisa)
(Y un silencio helado congela mi alma)
(Es que me has dejado)
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder
Ay, tu ausencia es agonía
Que va matando lento todo mi ser
Ay, tu ausencia dejó tristeza
Que me está acabando
Acabando de perder

(перевод)

Вся моя надежда ушла с тобой
Ты взял любовь, которую я дал тебе
что ты ничего не оставил
Улыбка стерлась с моих губ
И ледяная тишина
заморозить мою душу
это ты меня бросил
Мой голод закончился, и я больше не хочу пить
Ты забрал меня всего (горе мне)
Моя гордость и мое удовольствие
О, твое отсутствие - агония.
Это медленно убивает все мое существо
О, твое отсутствие оставило грусть
что меня убивает
только что потерял
У меня не больше вздохов, чем воспоминаний
Из любви, которая была для меня
мое самое большое желание
чувства убегали
Бедные мои глаза, как они плачут тебе
Это то, что я не забываю тебя
Я забуду тебя, я знаю
ты забрал меня всего
Моя гордость и мое удовольствие
О, твое отсутствие - агония.
Это медленно убивает все мое существо
О, твое отсутствие оставило грусть
что меня убивает
только что потерял
(Твое отсутствие - это агония)
(Кто исцелит мою рану?)
(Это то, что ты оставил меня в покое)
(Ты ушел, я без тебя)
(Моя надежда, моя иллюзия ушла с тобой)
(Твое отсутствие стерлось с моих губ, улыбка)
(И ледяная тишина леденит мою душу)
(Это то, что ты оставил меня)
О, твое отсутствие - агония.
Это медленно убивает все мое существо
О, твое отсутствие оставило грусть
что меня убивает
только что потерял
О, твое отсутствие - агония.
Это медленно убивает все мое существо
О, твое отсутствие оставило грусть
что меня убивает
только что потерял