Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lie To My Face, исполнителя - Alice Merton. Песня из альбома No Roots, в жанре ПопLie to My Face(оригинал) | Соври мне, глядя в глаза(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Honestly I thought your honesty meant something to you, in the end | Честно говоря, я думала твоя порядочность имеет для тебя, в конце концов, хоть какую-то ценность. |
| All of your words were high there but I told myself I had not found love, once again | Ты говорил о возвышенном, но я твердила себе, что и в этот раз не обрела любовь. |
| Tell me it's all in my head, tell me I imagined all of it | Скажи мне, что всё это в моей голове, скажи, что это в моём воображении, |
| That there's no one else, so don't worry, but were always wiser in the end | Что у тебя никого нет, чтобы я не загонялась, но в итоге я оказывалась мудрее. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Go on and lie to my face | Давай, соври мне, глядя в глаза, |
| Tell me again how you love me while kissing another girl | Скажи снова, как ты меня любишь, пока целуешь другую, |
| Lie to my face | Соври мне, глядя в глаза, |
| Say that you need me, without us there's no other way | Скажи, что нужна я тебе, что без "нас" никак, |
| Tell me this won't ever end | Скажи, что всё останется, как было, |
| Tell me it over and over again | Скажи это снова и снова, |
| Lie to me my friend | Сочиняй, друг мой. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I saw you looking at her, you said you were friends but I knew that you weren't | Я видела, как ты смотрел на неё, мол, вы просто друзья, но я знала, что это не так. |
| What is a girl meant to do, when she discovers a man is a fool | Что остаётся девушке, когда она обнаруживает, что её парень — козёл? |
| I know she's playing with you, but this ain't a game, I thought this here was true | Я знаю, что она играет с тобой, но это не игра, я думала, что между нами всё по-настоящему. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So go on and lie to my face | Так что давай, соври мне, глядя в глаза, |
| Tell me again how you love me while kissing another girl | Скажи снова, как ты меня любишь, пока целуешь другую, |
| Lie to my face | Соври мне, глядя в глаза, |
| Say that you need me, without us there's no other way | Скажи, что нужна я тебе, что без "нас" никак, |
| Tell me this won't ever end | Скажи, что всё останется, как было, |
| Tell me it over and over again | Скажи это снова и снова, |
| Tell me this won't ever end | Скажи, что всё останется, как было, |
| Tell me it over and over again | Скажи это снова и снова. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Lie to me | Соври мне, |
| Oh, lie to me | О, соври мне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Tell me this won't ever end | Скажи, что всё останется, как было, |
| Tell me it over and over and over again | Скажи это снова и снова, |
| Lie to my face | Соври мне, глядя в глаза, |
| Say that you need me, without us there's no other way | Скажи, что я тебе нужна, что без "нас" никак. |
Lie To My Face(оригинал) |
| Honestly, I thought your honesty meant something to you |
| In the end, all of your words were hot air |
| But I told myself I had not found love once again |
| You tell me it’s all in my head, tell me I imagined all of it |
| That there’s no one else, so don’t worry |
| But we’re always wiser in the end |
| Go on and lie to my face |
| Tell me again how you love me while kissing another girl |
| Lie to my face |
| Say that you need me, without us there’s no other way |
| Tell me this won’t ever end |
| Tell me it over and over again |
| Lie to me my friend |
| I saw you looking at her |
| You said you were friends but I knew that you weren’t |
| What is a girl meant to do, when she discovers her man is a fool |
| I know she’s playing with you, but this ain’t a game |
| I thought this here was true |
| So go on and lie to my face |
| Tell me again how you love me while kissing another girl |
| Lie to my face |
| Say that you need me, without us there’s no other way |
| Tell me this won’t ever end |
| Tell me it over and over again |
| Tell me this won’t ever end |
| Tell me it over and over again |
| Lie to me |
| Oh, lie to me |
| Tell me this won’t ever end |
| Tell me it over and over and over again |
| Lie to my face |
| Say that you need me, without us there’s no other way |
Лги Мне В Лицо(перевод) |
| Честно говоря, я думал, что твоя честность что-то значит для тебя. |
| В конце концов, все твои слова были пустым звуком |
| Но я сказал себе, что снова не нашел любви |
| Вы говорите мне, что это все в моей голове, скажите мне, что я все это вообразил |
| Что больше никого нет, так что не волнуйся |
| Но в конце концов мы всегда мудрее |
| Продолжай и лги мне в лицо |
| Скажи мне еще раз, как ты любишь меня, целуя другую девушку |
| Ври мне в лицо |
| Скажи, что я тебе нужен, без нас нет другого пути |
| Скажи мне, что это никогда не закончится |
| Скажи мне это снова и снова |
| Обмани меня, мой друг |
| Я видел, как ты смотрел на нее |
| Вы сказали, что вы друзья, но я знал, что это не так. |
| Что должна делать девушка, когда обнаруживает, что ее мужчина - дурак |
| Я знаю, что она играет с тобой, но это не игра |
| Я думал, что это правда |
| Так что продолжайте и лгите мне в лицо |
| Скажи мне еще раз, как ты любишь меня, целуя другую девушку |
| Ври мне в лицо |
| Скажи, что я тебе нужен, без нас нет другого пути |
| Скажи мне, что это никогда не закончится |
| Скажи мне это снова и снова |
| Скажи мне, что это никогда не закончится |
| Скажи мне это снова и снова |
| Лги мне |
| О, солги мне |
| Скажи мне, что это никогда не закончится |
| Скажи мне это снова и снова и снова |
| Ври мне в лицо |
| Скажи, что я тебе нужен, без нас нет другого пути |
| Название | Год |
|---|---|
| No Roots | 2019 |
| Lash Out | 2019 |
| The Best ft. Alice Merton | 2020 |
| In The Beginning ft. Alice Merton | 2015 |
| Vertigo | 2022 |
| Trouble In Paradise | 2019 |
| Speak Your Mind | 2019 |
| Why So Serious | 2019 |
| Hit The Ground Running | 2017 |
| Keeps Me Awake | 2019 |
| Jealousy | 2017 |
| Learn To Live | 2019 |
| Same Team | 2022 |
| I Don't Hold a Grudge | 2019 |
| Funny Business | 2019 |
| Hero | 2022 |
| Honeymoon Heartbreak | 2019 |
| Island | 2022 |
| Easy | 2019 |
| PCH | 2019 |