Перевод текста песни Trouble In Paradise - Alice Merton

Trouble in Paradise (оригинал)

[Intro 8x:]
Boom, bo-boom-bo-, boom

[Verse 1:]
I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I'd been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling

[Chorus:]
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, bo-boom-bo-, boom [2x]

[Verse 2:]
I tried to run but you'd find me
Everywhere you kept by me
I just don't understand that we got so lost
So far from the real thing
Well I was hoping we'd be a thing
I was praying we'd keep sane
But bright turned to black and I saw

[Chorus:]
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

[Bridge 2x:]
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you can be wrong
You you can be wrong

[Chorus:]
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Проблемы в Раю (перевод)

[Вступление 8x:]
Бум, бу-бум-бу, бум...

[1 куплет:]
Я помню времена,
Когда мне казалось, что я сплю.
Я нашла того, кто видел что-то,
Что, как мне казалось, вижу я,
Но начали набегать облака.
Я чувствую раскаты,
Я чувствую грохот...

[Припев:]
Проблемы в Раю,
Проблемы в Раю.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, что ты устанавливаешь.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, от правил...
От правил, что ты устанавливаешь.
Бум, бу-бум-бу, бум... [2x]

[2 куплет:]
Я пыталась убежать, но ты находил меня,
Ты ходил за мной по пятам.
Я просто не понимаю, как мы так потерялись,
Так далеко ушли от реальности.
Да, мне казалось, что мы будем нечто,
Я молилась, чтобы мы не теряли голову,
Но светлое обернулось тёмным, и я увидела...

[Припев:]
Проблемы в Раю,
Проблемы в Раю.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, что ты устанавливаешь.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, от правил...
Проблемы в Раю,
Проблемы в Раю.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, что ты устанавливаешь.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, от правил,
От правил, что ты устанавливаешь.

[Переход 2x:]
Наконец-то ты увидел молнию,
Ударивший тебя так сильно, как викинги.
Ты смеялся,
Ты ругался,
Ты говорил правильные вещи,
Но ты можешь ошибаться,
Ты можешь ошибаться.

[Припев:]
Проблемы в Раю,
Проблемы в Раю.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, что ты устанавливаешь.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, от правил...
Проблемы в Раю,
Проблемы в Раю.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, что ты устанавливаешь.
Мне кажется, мне нужно отдохнуть от правил, от правил,
От правил, что ты устанавливаешь.