Перевод текста песни No Roots - Alice Merton

No Roots (оригинал)

[Verse 1:]
I like digging holes and hiding things inside them
When I grow old, I hope I won't forget to find them
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

[Verse 2:]
I build a home and wait for someone to tear it down
Then pack it up in boxes, head for the next town running
'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night

[Pre-Chorus:]
And a thousand times I've seen this road
A thousand times

[Chorus:]
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots

[Verse 3:]
I like standing still but that's just a wishful plan
Ask me where I come from, I'll say a different land
But I've got memories and travel like gypsies in the night

[Verse 4:]
I count gates and numbers, then play the guessing game
It's just the place that changes, the rest is still the same
But I've got memories and travel like gypsies in the night

[Pre-Chorus:]
And a thousand times I've seen this road
A thousand times

[Chorus:]
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots

[Bridge:]
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
I like digging holes, hiding things inside them
When I grow old, I won't forget to find them
I've got no roots
No roots

[Chorus:]
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
But my home was never on the ground
I've got no roots
I've got no roots
(No!)

Нет корней** (перевод)

[Куплет 1:]
Я люблю рыть ямы и в них прятать клады,
В старости они чтоб стали мне отрадой.
С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь.

[Куплет 2:]
Я строю дом и жду как кто-то снесёт его.
Обломки соберу, вперёд в настрое боевом!
С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь.

[Распевка:]
В сотый раз я вижу этот путь,
Да, в сотый раз...

[Припев:]
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня

[Куплет 3:]
Я люблю покой, но пока что лишь в мечтах.
Откуда я? Не знаю, теряюсь в адресах.
С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь.

[Куплет 4:]
Двери, числа, шифры - со счёта сбилась я.
Меняются места, но всё та же колея.
С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь.

[Распевка:]
В сотый раз я вижу этот путь,
Да, в сотый раз...

[Припев:]
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня

[Бридж:]
Я люблю рыть ямы и в них прятать клады,
В старости они чтоб стали мне отрадой.
Я люблю рыть ямы и в них прятать клады,
В старости они чтоб стали мне отрадой.
Нету корней
У меня

[Припев:]
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нет ни корней
У меня, ни дома на земле.
Нету корней
У меня