Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Roots, исполнителя - Alice Merton. Дата выпуска: 17.10.2019
Лейбл звукозаписи: Recordjet
Язык песни: Английский
No Roots(оригинал) | Нет корней**(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I like digging holes and hiding things inside them | Я люблю рыть ямы и в них прятать клады, |
| When I grow old, I hope I won't forget to find them | В старости они чтоб стали мне отрадой. |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night | С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I build a home and wait for someone to tear it down | Я строю дом и жду как кто-то снесёт его. |
| Then pack it up in boxes, head for the next town running | Обломки соберу, вперёд в настрое боевом! |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night | С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And a thousand times I've seen this road | В сотый раз я вижу этот путь, |
| A thousand times | Да, в сотый раз... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| I like standing still but that's just a wishful plan | Я люблю покой, но пока что лишь в мечтах. |
| Ask me where I come from, I'll say a different land | Откуда я? Не знаю, теряюсь в адресах. |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night | С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь. |
| - | - |
| [Verse 4:] | [Куплет 4:] |
| I count gates and numbers, then play the guessing game | Двери, числа, шифры - со счёта сбилась я. |
| It's just the place that changes, the rest is still the same | Меняются места, но всё та же колея. |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night | С памятью своей я кочую, как цыгане в ночь. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And a thousand times I've seen this road | В сотый раз я вижу этот путь, |
| A thousand times | Да, в сотый раз... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I like digging holes, hiding things inside them | Я люблю рыть ямы и в них прятать клады, |
| When I grow old, I won't forget to find them | В старости они чтоб стали мне отрадой. |
| I like digging holes, hiding things inside them | Я люблю рыть ямы и в них прятать клады, |
| When I grow old, I won't forget to find them | В старости они чтоб стали мне отрадой. |
| I've got no roots | Нету корней |
| No roots | У меня |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нет ни корней |
| But my home was never on the ground | У меня, ни дома на земле. |
| I've got no roots | Нету корней |
| I've got no roots | У меня |
| (No!) | |
| - | - |
No Roots(оригинал) | Нет корней*(перевод на русский) |
| - | - |
| I like digging holes and hiding things inside them | Прячу клад в земле и ухожу в надежде, |
| When I'll grow old I hope I won't forget to find them | Что через много лет он будет здесь, как прежде. |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night | Ведь я всегда в пути. Я словно табор в час ночной. |
| - | - |
| I built a home and wait for someone to tear it down | Я строю дом и знаю: его придут ломать. |
| Then pack it up in boxes, head for the next town running | Обломки собираю, чтоб снова все начать. |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night | Воспоминания — вот все, что я беру с собой. |
| - | - |
| And a thousand times I've seen this road, | И опять меня дорога ждет. |
| A thousand times | Опять вперед. |
| - | - |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots uuuh uuuh uh uh | И нет корней У-у-у-у-у-у |
| I've got no roots | И нет корней. |
| - | - |
| I like standing still, boy that's just a wishful plan | Боюсь, что не судьба мне свить свое гнездо. |
| Ask me where I come from, I'll say a different land | Ведь я везде чужая. Откуда я и кто? |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night | И я всегда в пути. Я словно табор в час ночной. |
| - | - |
| I count gates and numbers, and play the guessing name | Сбилась я со счета, в который это раз. |
| It's just the place that changes, the rest is still the same | И знаю, здесь начнется все заново сейчас. |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night | Воспоминания — вот все, что я беру с собой. |
| - | - |
| And a thousand times I've seen this road, | И опять меня дорога ждет. |
| A thousand times | Опять вперед. |
| - | - |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots uuuh uuuh uh uh | И нет корней У-у-у-у-у-у |
| I've got no roots | И нет корней. |
| - | - |
| I like digging holes, | За кладом я приду |
| Hiding things inside them | В старости, но все же |
| When I'll grow old | Его найду – |
| I won't forget to find them | Сомнений быть не может. |
| I like digging holes, | За кладом я приду |
| Hiding things inside them | В старости, но все же |
| When I'll grow old | Его найду – |
| I won't forget to find them | Сомнений быть не может. |
| I've got NO ROOTS! | И нет корней. |
| NO ROOTS! | Корней... |
| - | - |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots, but my home was never on the ground | И нет корней у меня. Без фундамента мой дом. |
| I've got no roots uuuh uuuh uh uh | И нет корней У-уу-уу-уу |
| I've got no roots | И нет корней. |
| - | - |
No Roots(оригинал) | Нет корней(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I like digging holes and hiding things inside them, | Мне нравится рыть ямы и прятать в них своё добро, |
| When I grow all the hope, I won't forget to find them, | Когда я взращиваю надежды, то не забываю находить их, |
| ‘Cause I've got memories and travel like gypsies in the night. | Потому что у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I build a home and wait for someone to tear it down, | Я строю дом и жду, когда кто-нибудь снесёт его, |
| Then pack it up in boxes, head for the next time around, | Потом собираю обломки в коробку и еду навстречу следующему случаю, |
| ‘Cause I've got memories and travel like gypsies in the night. | Потому что у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And a thousand times I've seen this road, | Я тысячу раз видела эту дорогу, |
| A thousand times! | Тысячу раз! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I like standing still for, that's just the wishful plan, | Мне нравится стоять, ничего не делая, но это лишь желание, |
| Ask me where I come from, I'll say a different land, | Спросите меня, откуда я родом, я назову другую местность, |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night. | Но у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи. |
| I count gates and numbers, and play the guessing game, | Я считаю выходы и цифры и играю в угадайку, |
| It's just the place that changes, the rest is still the same, | Меняются только места, всё остальное то же самое, |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night. | Но у меня остаются воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And a thousand times I've seen this road, | Я тысячу раз видела эту дорогу, |
| A thousand times! | Тысячу раз! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| I like digging holes, hiding things inside them, | Мне нравится рыть ямы и прятать в них своё добро, |
| When I grow old, I won't forget to find them. | Когда я старею, то не забываю находить их. |
| I like digging holes, hiding things inside them, | Мне нравится рыть ямы и прятать в них своё добро, |
| When I grow old, I won't forget to find them. | Когда я старею, то не забываю находить их. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| No roots! | Нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| But my home was never on the ground. | Мой дом никогда не стоял на твёрдой земле. |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| I've got no roots! | У меня нет корней! |
| No! | Нет! |
| - | - |
No Roots(оригинал) |
| I like digging holes and hiding things inside them |
| When I grow old, I hope I won't forget to find them |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night |
| I build a home and wait for someone to tear it down |
| Then pack it up in boxes, head for the next town running |
| 'Cause I've got memories and travel like gypsies in the night |
| And a thousand times I've seen this road |
| A thousand times |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| I like standing still but that's just a wishful plan |
| Ask me where I come from, I'll say a different land |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night |
| I count gates and numbers, then play the guessing game |
| It's just the place that changes, the rest is still the same |
| But I've got memories and travel like gypsies in the night |
| And a thousand times I've seen this road |
| A thousand times |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| I like digging holes, hiding things inside them |
| When I grow old, I won't forget to find them |
| I like digging holes, hiding things inside them |
| When I grow old, I won't forget to find them |
| I've got no roots |
| No roots |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| But my home was never on the ground |
| I've got no roots |
| I've got no roots |
| (No!) |
Без Корней(перевод) |
| Мне нравится копать ямы и прятать в них вещи |
| Когда я состарюсь, надеюсь, я не забуду их найти |
| Потому что у меня есть воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи |
| Я строю дом и жду, пока кто-нибудь его разрушит |
| Затем упакуйте его в коробки, отправляйтесь в следующий город. |
| Потому что у меня есть воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи |
| И тысячу раз я видел эту дорогу |
| Тысячи раз |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| Мне нравится стоять на месте, но это всего лишь желаемое за действительное |
| Спроси меня, откуда я родом, я скажу, что из другой страны |
| Но у меня есть воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи |
| Я считаю ворота и числа, а затем играю в угадайку |
| Меняется только место, остальное остается прежним |
| Но у меня есть воспоминания и я путешествую, как цыгане в ночи |
| И тысячу раз я видел эту дорогу |
| Тысячи раз |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| Мне нравится копать ямы, прятать в них вещи |
| Когда я состарюсь, я не забуду их найти |
| Мне нравится копать ямы, прятать в них вещи |
| Когда я состарюсь, я не забуду их найти |
| у меня нет корней |
| Нет корней |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| Но мой дом никогда не был на земле |
| у меня нет корней |
| у меня нет корней |
| (Нет!) |