Перевод текста песни Same Team - Alice Merton

Same Team (оригинал)

I broke all our promises
And I evened out the score
Then I took a plane to Mexico
So you couldn’t find me anymore
And I hurt you and your feelings
And I broke all the things we loved
And I couldn’t face the pain again
I couldn’t face what we lost
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
Promise you all of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I took all your money
And bought a mansion by the shore
Oh I took away your confidence
So that you would feel so insecure
But I still miss those night walks
Were they ever real?
Was it all in my head?
All the things I feel
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t

(перевод)

Я нарушил все наши обещания
И я сравнял счет
Затем я сел на самолет в Мексику
Так что ты больше не мог меня найти
И я ранил тебя и твои чувства
И я сломал все, что мы любили
И я не мог снова столкнуться с болью
Я не мог смириться с тем, что мы потеряли
И теперь я пошел в незнакомые места
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу вернуть это
Повернитесь к тому, как все было раньше
Нет, я просто не могу, я просто не могу
Обещаю вам все будущее
Потому что будущее сейчас разорвано
И мы бежим в гору
Чтобы быть унесенным штормом
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу
я забрал все твои деньги
И купил особняк на берегу
О, я лишил тебя уверенности
Чтобы вы чувствовали себя так неуверенно
Но я все еще скучаю по тем ночным прогулкам
Были ли они когда-нибудь настоящими?
Было ли это все в моей голове?
Все, что я чувствую
И теперь я пошел в незнакомые места
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу вернуть это
Повернитесь к тому, как все было раньше
Нет, я просто не могу, я просто не могу тебе обещать
Все будущее
Потому что будущее сейчас разорвано
И мы бежим в гору
Чтобы быть унесенным штормом
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу
я просто не могу я просто не могу
я просто не могу я просто не могу
я просто не могу я просто не могу
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу вернуть это
Повернитесь к тому, как все было раньше
Нет, я просто не могу, я просто не могу
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу вернуть это
Повернитесь к тому, как все было раньше
Нет, я просто не могу, я просто не могу тебе обещать
Все будущее
Потому что будущее сейчас разорвано
И мы бежим в гору
Чтобы быть унесенным штормом
Мы больше не две стороны одной команды
Нет, я просто не могу, я просто не могу