Перевод текста песни Hero - Alice Merton

Hero (оригинал)

Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take somethin'
A little bit stronger to drown you out
Were you ever happy
Or did I read you all wrong?
Were you still in mending
While I left your lights on?
Lights on, lights on, lights on
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
You’re keeping a straight face
So what am I to do?
And when you look in the mirror
Am I still looking at you?
Taking my all, you were drowning us dead
'Cause ever since the fall you’ve been hidin' what you meant
And I wish I saw all the doubt that you felt
'Cause now you’re out, now you’re out
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take something
A little bit stronger to drown you out

Hero (перевод)

Иногда мне жаль, что я не был героем в твоей истории
Я спасу тебя от самого себя
И иногда мне жаль, что я не могу взять что-нибудь
Немного сильнее, чтобы утопить тебя
Были ли вы когда-нибудь счастливы
Или я неправильно вас понял?
Вы все еще чинили
Пока я оставил свет включенным?
Горит, горит, горит
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Иногда мне жаль, что я не был героем в твоей истории
Я спасу тебя от самого себя
Вы держите серьезное лицо
Так что мне делать?
И когда вы смотрите в зеркало
Я все еще смотрю на тебя?
Забирая все мое, ты топишь нас мертвыми
Потому что с самого падения ты скрывал, что имел в виду
И мне жаль, что я не видел все сомнения, которые вы чувствовали
Потому что теперь ты ушел, теперь ты ушел
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Все это время
Я был впустую
Я был впустую
Иногда мне жаль, что я не был героем в твоей истории
Я спасу тебя от самого себя
И иногда мне жаль, что я не могу взять что-нибудь
Немного сильнее, чтобы утопить тебя