Перевод текста песни Island - Alice Merton

Island (оригинал)

Where did you go again?
Did your head fall down a rabbit hole?
All he wanted was in
But I let him down and he let me go
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again, not again
Not again
I left you drownin'
And your clothes were off and your skin was white
My heart poundin'
But I pulled you out, brought you back to life
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
I took you to the island
And I wrapped your cuts in the cloth I held
Your eyes howlin'
But I kissed your lips and I held your head
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t do this again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'

Island (перевод)

Куда вы снова пошли?
Твоя голова упала в кроличью нору?
Все, что он хотел, было в
Но я подвела его, и он отпустил меня
Теперь мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что это больше не повторится
Да, мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что больше не причиню тебе боль, только не снова.
Не снова
Я оставил тебя тонуть
И твоя одежда была снята, и твоя кожа была белой.
Мое сердце колотится
Но я вытащил тебя, вернул к жизни
Теперь мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что это больше не повторится
Да, мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что больше не причиню тебе боль
Мы стоим одни на краю плача
Я держу твое сердце на ладони
Поющие
Скажи мне еще раз, если страх в твоей голове
Я не хочу, чтобы это закончилось
Поющие
Я отвез тебя на остров
И я завернул твои порезы в ткань, которую держал
Твои глаза воют
Но я целовал твои губы и держал твою голову
Теперь мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что больше не причиню тебе боль
Теперь мне жаль (и мне жаль)
Я обещаю, что больше не буду этого делать
Мы стоим одни на краю плача
Я держу твое сердце на ладони
Поющие
Скажи мне еще раз, если страх в твоей голове
Я не хочу, чтобы это закончилось
Поющие
Поющие
Скажи мне еще раз, если страх в твоей голове
Я не хочу, чтобы это закончилось
Поющие