Перевод текста песни Funny Business - Alice Merton

Funny Business (оригинал)

[Intro 2x:]
No funny business

[Verse 1:]
Trust me, trust me when I say that I was innocent
Trust me, he'd only stay 'cause we were just listenin'
Yeah, we were just listenin'

[Pre-Chorus:]
And I know what you think
I know you're scared I find someone else
And I know what you think
That I'll be unfaithful and it will be unfair
And you will be torn in two
Well I've got some news for you

[Chorus 2x:]
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it

[Post-Chorus 2x:]
Watch them get hung up in it

[Verse 2:]
Trust me, my word is good and I swear no one else's
Trust me, I got the loyalty, I've learned my lessons
Yeah, I've learned my lessons

[Pre-Chorus:]
And I know what you think
I know you're scared I find someone else
And I know what you think
That I'll be unfaithful and it will be unfair
And you will be torn in two
Well I've got some news for you

[Chorus 2x:]
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it

[Bridge:]
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you realize

[Chorus:]
I don't play cards
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it

[Post-Chorus: 3x]
Watch them get hung up in it

[Chorus 2x:]
I don't break hearts
I don't do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it

Интрижки (перевод)

[Вступление 2x:]
Никаких интрижек.

[1 куплет:]
Поверь мне, поверь мне, когда я говорю, что я была невинна.
Поверь мне, он остался, потому что мы вместе просто слушали,
Да, мы просто слушали...

[Распевка:]
Я знаю, что ты думаешь.
Я знаю, что ты боишься, что я нашла другого.
Я знаю, что ты думаешь,
Что я изменю тебе, и это будет несправедливо,
И ты будешь разрываться на части.
Что ж, у меня есть для тебя новости.

[Припев 2x:]
Я не разбиваю сердца,
Я не завожу интрижки,
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они зависают в них.

[Переход 2x:]
Смотрю, как они зависают в них...

[2 куплет:]
Поверь мне, моё слово твердо, и я не клянусь больше никому.
Поверь мне, я храню верность, я получила свои уроки,
Да, я получила свои уроки.

[Распевка:]
Я знаю, что ты думаешь.
Я знаю, что ты боишься, что я нашла другого.
Я знаю, ты думаешь,
Что я изменю тебе, и это будет несправедливо,
И ты будешь разрываться на части.
Что ж, у меня есть для тебя новости.

[Припев 2x:]
Я не разбиваю сердца,
Я не завожу интрижки,
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они зависают в них.

[Переход:]
Если ты подумаешь об этом, ударит ли молния?
Если ты подумаешь об этом, надеюсь, ты поймёшь.

[Припев:]
Я не играю в карты,
Я не завожу интрижки,
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они зависают в них.
Я не разбиваю сердца,
Я не завожу интрижки,
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они зависают в них.

[Переход: 3x]
Смотрю, как они зависают в них.

[Припев 2x:]
Я не разбиваю сердца,
Я не завожу интрижки,
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они зависают в них.