Перевод текста песни Funny Business - Alice Merton

Funny Business (оригинал)

No funny business
No funny business
Trust me, trust me when I say that I was innocent
Trust me, he’d only stay 'cause we were just listenin'
Yeah, we were just listenin'
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Trust me, my word is good and I swear no one else is
Trust me, I got the loyalty, I’ve learned my lessons
Yeah, I’ve learned my lessons
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
I don’t play cards, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

Забавное Дело (перевод)

Не смешной бизнес
Не смешной бизнес
Поверь мне, поверь мне, когда я говорю, что я невиновен
Поверь мне, он остался бы только потому, что мы просто слушали
Да, мы просто слушали
И я знаю, что ты думаешь
Я знаю, ты боишься, что я найду кого-то другого
И я знаю, что ты думаешь
Что я буду неверным, и это будет несправедливо
И ты будешь разорван на две части
Хорошо, у меня есть новости для вас
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто катаюсь на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Смотрите, как они зацикливаются на этом
Смотрите, как они зацикливаются на этом
Поверь мне, мое слово верно, и я клянусь, что никто другой
Поверь мне, я получил лояльность, я усвоил уроки
Да, я усвоил уроки
И я знаю, что ты думаешь
Я знаю, ты боишься, что я найду кого-то другого
И я знаю, что ты думаешь
Что я буду неверным, и это будет несправедливо
И ты будешь разорван на две части
Хорошо, у меня есть новости для вас
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто катаюсь на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Если подумать, ударит ли молния?
Если вы думаете об этом, надеюсь, вы поймете
Если подумать, ударит ли молния?
Если вы думаете об этом, надеюсь, вы поймете
Я не играю в карты, я не занимаюсь забавными делами
Я просто катаюсь на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Смотрите, как они зацикливаются на этом
Смотрите, как они зацикливаются на этом
Смотрите, как они зацикливаются на этом
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто катаюсь на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются
Я не разбиваю сердца, я не занимаюсь забавными делами
Я просто езжу на машинах и смотрю, как они в них зацикливаются