Перевод текста песни In The Beginning - Fahrenhaidt, Alice Merton

In The Beginning (оригинал)

Once there was one seed that grew into two
Wonders of nature surround me and you
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one
The trees in the forest, they cover my head
They act like a shadow for what lies ahead
And I'm left to wonder how it began
The story of life, creation of man
Oooh, oooh
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
And in the beginning, when land touched the sea
The earth was created around you and me
And we keep on spinning from now on and on
Tumbling and turning till all
Becomes one
Becomes one

В Самом Начале (перевод)

Когда-то было одно семя, которое выросло в два
Чудеса природы окружают меня и тебя
И в начале, когда земля коснулась моря
Земля была создана вокруг тебя и меня
Ооо, ооо
И в начале, когда земля коснулась моря
Земля была создана вокруг тебя и меня
И мы продолжаем вращаться с этого момента и дальше
Кувыркаясь и поворачиваясь, пока все
Становится одним
Становится одним
Деревья в лесу, они покрывают мою голову
Они действуют как тень того, что ждет впереди
И мне остается гадать, как это началось
История жизни, сотворения человека
Ооо, ооо
И в начале, когда земля коснулась моря
Земля была создана вокруг тебя и меня
И мы продолжаем вращаться с этого момента и дальше
Кувыркаясь и поворачиваясь, пока все
Становится одним
И в начале, когда земля коснулась моря
Земля была создана вокруг тебя и меня
И мы продолжаем вращаться с этого момента и дальше
Кувыркаясь и поворачиваясь, пока все
Становится одним
Становится одним