Перевод текста песни Je n'aime que toi - Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme

Je n'aime que toi (оригинал)

Petit salaud, ton jeu est clair
Tu veux tout sans rancune
Le beurre, le cul de la cremiere
Deux pour le prix d’une
Petite garce que tu es vulgaire
Que c’est laid dans ta bouche
Que cette jalousie m’indiffere
Vois comme tu te couches
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Traversez-moi, la belle affaire
Embrassez-vous sur moi hmmm hmm
Je n’aime que toi hmm
Je n’aime que toi
Petit salaud, petit pervers
Ou as-tu mis les doigts?
D’ou viennent ces odeurs etrangeres
Surement pas de moi
Petite garce va donc te faire
Tu n’es pas moins farouche
Non tu n’es pas moins adultere
Vois comme elle te touche
Je suis le pont sur la riviere
Qui va de toi a toi
Me passer dessus, la bonne affaire
M’enjamber pourquoi pas hm hm hm
Je n’aime que toi, toi toi, toi toi
Je n’aime que toi
Petit salaud qui tu preferes?
Qui tu veux fais ton choix?
Le bon vieux temps, la nouvelle air
C’est elle ou moi
Petite garce qui je preferes
Tu le sais mieux que moi
Je preferes que tu sois legere
A la guerre a Troie
Je suis le pont sur la riviere
Vos guerres me laissent de bois
Pietinez-moi, que puis-je y faire
Je ne bouge pas de la, la la, la la
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi, la lala lala
Je n’aime que toi

Я люблю только тебя. (перевод)

Ты маленький ублюдок, твоя игра ясна
Вы хотите все это без обид
Масло, задница маслобойни
Два по цене одного
Маленькая сука, ты вульгарна
Как уродливо во рту
Что эта ревность делает меня равнодушным
Смотри, как ты лежишь
Я мост через реку
который идет от вас к вам
Пройди сквозь меня, большое дело
Поцелуй меня хм хм
я люблю только тебя хм
я люблю только тебя
Маленький ублюдок, маленький извращенец
Куда ты сунул пальцы?
Откуда берутся эти странные запахи?
точно не от меня
Маленькая сучка иди на хуй
Ты не менее жесток
Нет, ты не менее прелюбодей
Посмотрите, как она прикасается к вам
Я мост через реку
который идет от вас к вам
Беги за мной, торгуйся
Переступи через меня, почему бы не хм хм хм
Я люблю только тебя, ты, ты, ты, ты
я люблю только тебя
Ты, маленький ублюдок, кого ты предпочитаешь?
Кого ты хочешь выбрать?
Старые добрые времена, новый воздух
Это она или я
Маленькая сука, которую я предпочитаю
Ты знаешь лучше меня
Я предпочитаю, чтобы ты был светлым
К Троянской войне
Я мост через реку
Твои войны оставляют меня холодным
Наступи на меня, что я могу с этим поделать
Я не двигаюсь от ла, ла, ла-ла
Я люблю только тебя, ла-ла-ла-ла
Я люблю только тебя, ла-ла-ла-ла
Я люблю только тебя, ла-ла-ла-ла
я люблю только тебя