Перевод текста песни De bonnes raisons - Louis Garrel, Ludivine Sagnier

De bonnes raisons (оригинал)

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment
De mon coeur et ses raisons
Ne trouvent pas de répondant
Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?
Est-ce ta jolie paire de fesses
La peur de la solitude
Le hasard et la paresse
Ou une mauvaise habitude
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Des bonnes raisons pour m’aimer
Pourquoi te les donner ?!?
Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique des cantiques
Alléluia
Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t’endormir
Peut-être aussi pour ta soeur
Ton argent ou encore pire
Je ne manque pas
Pourquoi les taire?
De bonnes raisons pour t’aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner ?!?
Mes bonnes raisons pour t’aimer
Pourquoi te les donner?

Веские причины (перевод)

Ваш огонь питается вопросами
О том, почему, как
Моего сердца и его причин
Не могу найти поручителя
я не скучаю
Веские причины любить тебя
я не вижу
Зачем тебе их дарить?!?
Мои веские причины любить тебя
Зачем вам их давать?
Это твоя красивая пара ягодиц?
Страх одиночества
Случайность и лень
Или вредная привычка
я не скучаю
Зачем им молчать?
Веские причины любить тебя
я не вижу
По каким причинам дать их вам
Веские причины любить меня
Зачем тебе их давать?!?
Мой ангелочек
Хотел бы я петь ему дифирамбы
Глория
Моя святая реликвия
Спросите ее песню песен
Аллилуйя
Может быть, это из-за твоего запаха
Ваш способ заснуть
Может быть, и для вашей сестры тоже
Ваши деньги или еще хуже
я не скучаю
Зачем им молчать?
Веские причины любить тебя
я не вижу
Зачем тебе их дарить?!?
Мои веские причины любить тебя
Зачем вам их давать?