Перевод текста песни La Ballade Du Mois De Juin - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

La Ballade Du Mois De Juin (оригинал)

Le mois de juin
Si j’avais su
Si j’avais pu
Eviter ça
N’en jette plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai rien vu de cela
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
J’ai foncé
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de bazar
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
Le fossé
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin
Si j’avais su
Si j’avais pu
En rester là
Ne le dis plus
Ne sois pas déçu
Je n’ai pas baissé les bras
Mes deux mains cachaient ma figure
Quand j’ai gâché notre proche futur
Quand j’ai foncé vers la mer en voiture
Défoncée
A l’arrière j’avais ma guitare
Mon laisser-passer et trois tonnes de cafard
Quand j’ai heurté de plein fouet
Les pleins phares
La jetée
Si je me souviens
La balade était bien
Si je me souviens
C'était au mois de juin
Au mois de juin
Beau mois de juin

Баллада О Июне (перевод)

Июнь месяц
Если бы я знал
Если бы я мог
избегай это
Не бросай больше
Не разочаровывайся
я не видел ничего из этого
Мои две руки скрыли мое лицо
Когда я разрушил наше ближайшее будущее
Когда я выехал в море
я пошел вперед
Сзади у меня была гитара
Мой пропуск и три тонны базара
Когда я попал в лоб
полные фары
Разрыв
если я помню
Поездка была в порядке
если я помню
Это было в июне
В июне месяце
Прекрасный месяц июнь
Если бы я знал
Если бы я мог
оставь это на этом
Не говори это больше
Не разочаровывайся
я не сдался
Мои две руки скрыли мое лицо
Когда я разрушил наше ближайшее будущее
Когда я выехал в море
пиздец
Сзади у меня была гитара
Мой пропуск и три тонны тараканов
Когда я попал в лоб
полные фары
Пирс
если я помню
Поездка была в порядке
если я помню
Это было в июне
В июне месяце
Прекрасный месяц июнь