Перевод текста песни Au parc - Chiara Mastroianni

Au parc (оригинал)

Même soleil d’hiver
Mêmes bruits de brindilles
Le bout des doigts glacé
Le givre sur les grilles
Mêmes odeurs d’humus
La terre qui se terre
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
Même température
Le mercure à zéro
Même mélancolie fauve
Au portillon du zoo
Mêmes parents pressés
Leurs enfants en manteaux
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
J’aurais beau décalquer
Refaire les mêmes parcours
Reprendre les mêmes allées
Au mêmes heures du jours
J’aurais beau être la même
J’aurais beau être belle
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine
Encore une heure, encore une heure à peine
Encore une heure de jour et la nuit vient
Et puis… rien

В парке (перевод)

То самое зимнее солнце
Тот же звук ветки
Замерзшие кончики пальцев
Мороз на решетке
Тот же запах перегноя
Земля, которая приземляется
Все будет там, все будет там
Кроме вас
Парк де ла Пепиньер, выходные
Еще час, едва ли еще час
Еще час дневного света и наступает ночь
Та же температура
Нулевой Меркурий
Та же дикая меланхолия
У ворот зоопарка
Те же родители в спешке
Их дети в пальто
Все будет там, все будет там
Кроме вас
Парк де ла Пепиньер, выходные
Еще час, едва ли еще час
Еще час дневного света и наступает ночь
хотелось бы проследить
Повторяйте те же маршруты
Возьмите те же проходы
В одно и то же время суток
я мог бы быть таким же
я мог бы быть красивым
Все будет там, все будет там
Кроме вас
Парк де ла Пепиньер, выходные
Еще час, едва ли еще час
Еще час дневного света и наступает ночь
А потом... ничего