Перевод текста песни La Plage - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

La Plage (оригинал)

Les flamands roses s’en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes, les femmes nues
La marée haute s’en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule infâme nue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge
Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes, les femmes nues
Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l’est d’Eden
Et la foule infâme les tue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
Résigné sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge

пляж (перевод)

Фламинго уходят
Без малейшей иллюзии
На мужчин, голых женщин
приближается прилив
По его милости ничего не осталось
Обнаженной позорной толпы
я буду ждать тебя на берегу
Или вдоль глицинии
Куря смолу
Обманывая мой возраст
я буду ждать тебя на берегу
Почти аэрозоль
На шестом подвале
Или ногой на полях
Облака создают и разрушают
Миражи дегтярных перьев
Для мужчин голые женщины
Фламинго возвращаются
На восточном ветру Эдема
И печально известная толпа убивает их
я буду ждать тебя на берегу
Или вдоль глицинии
Куря смолу
Смирился с моим возрастом
я буду ждать тебя на берегу
Почти аэрозоль
На шестом подвале
Или ногой на полях