Перевод текста песни Quelque Part On M'attend - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Quelque Part On M'attend (оригинал)

Une vie à revers, une vie à passer tout, à tout refaire
Claquer la portière et baisser la glissière et tout foutre en l’air
Une vue de derrière, combien d’années à mordre la poussière?
Une vie à revers, je regarde en l’air
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Quelque part on m’attend, peut-être sur un banc
Une vie de chimère où l’on éteint jamais que la lumière
Une vie à refaire, retourne à la poussière, s’envoyer en l’air
Prendre un somnifère en attendant la perte des repères
Une vie à revers, j’entrevois la lumière
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Quelque part on m’attend, peut-être sur un banc
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant

(перевод)

Обратная жизнь, жизнь, чтобы все потратить, все переделать
Хлопни дверью, брось ползунок и все к черту.
Взгляд сзади, сколько лет пылится?
Обратная жизнь, я смотрю вверх
Где-то меня ждут, где-то ненадолго
Это не важно, может быть, близкое расстояние
Где-то меня ждут, где-то ненадолго
Где-то жду, может на скамейке
Химерическая жизнь, где гаснет только свет
Жизнь, чтобы переделать, вернуться в пыль, переспать
Примите снотворное в ожидании потери подшипников
Обратная жизнь, я вижу свет
Где-то меня ждут, где-то ненадолго
Это не важно, может быть, близкое расстояние
Где-то меня ждут, где-то ненадолго
Где-то жду, может на скамейке
Где-то меня ждут, где-то ненадолго
Это не важно, может быть, близкое расстояние