Перевод текста песни Cómo te echo de menos - Alejandro Sanz

Cómo te echo de menos (оригинал)

Existe un niño que vive en mí luchando por tenerte
me revive momentos, lejanos ya, y me hace pensar.
Confundiendo realidad, obligándome a escuchar
tu voz diciendo de lejos, cómo te echo de menos
no puedo más, por qué te alejas.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Perdiendo a cada instante un poco más
luchando por tenerte hasta el final.
Sigo escuchando de lejos, cómo te echo de menos
que fuerza será… la que aún nos une.
Lo que te cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
no me vale que hundas tu cabeza en mi jersey.
Lo que me cuesta comprender que aunque eres parte del ayer
me desespero, que también yo lo he sufrido, que en este
tiempo sin vernos cómo te he echado de menos…
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería… por qué queremos volver.
Me besas y me hundo y sé que nadie en este mundo
entendería…por qué queremos volver.

Как я скучаю по тебе. (перевод)

Во мне живет ребенок, который изо всех сил пытается заполучить тебя
оно оживляет во мне мгновения, уже далекие, и заставляет задуматься.
Сбивающая с толку реальность, заставляющая меня слушать
твой голос говорит издалека, как я скучаю по тебе
Я больше не могу, почему ты уходишь?
Что мне трудно понять, что хоть ты и часть вчерашнего дня
Меня не волнует, если ты уткнешься головой в мой свитер.
Что тебе сложно понять, что хоть ты и часть вчерашнего дня
Я отчаиваюсь, что и я пострадал, что в этом
Давно не видел, как я скучал по тебе…
Ты целуешь меня, и я тону, и я знаю, что никто в этом мире
Я бы понял… почему мы хотим вернуться.
Потерять немного больше каждый момент
бороться за тебя до конца.
Я продолжаю слушать издалека, как я скучаю по тебе
какая это будет сила... та, что до сих пор объединяет нас.
Что тебе сложно понять, что хоть ты и часть вчерашнего дня
Меня не волнует, если ты уткнешься головой в мой свитер.
Что мне трудно понять, что хоть ты и часть вчерашнего дня
Я отчаиваюсь, что и я пострадал, что в этом
Давно не видел, как я скучал по тебе…
Ты целуешь меня, и я тону, и я знаю, что никто в этом мире
Я бы понял… почему мы хотим вернуться.
Ты целуешь меня, и я тону, и я знаю, что никто в этом мире
Я бы понял… почему мы хотим вернуться.