Перевод текста песни El alma al aire - Alejandro Sanz

El alma al aire - Alejandro Sanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни El alma al aire, исполнителя - Alejandro Sanz. Песня из альбома Coleccion definitiva, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.10.2011
Лейбл звукозаписи: Warner Music Benelux
Язык песни: Испанский

El alma al aire

(оригинал)
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo un alma o la tenía
Y no es bastante
Ya sabes tanto tienes tanto vales
Tengo un alma y desafía
Tus andares es
El paisaje donde flota mi fantasía
Y me subo a tu cintura pero es tan temprano
Los sueños que se cumplen son tan raros
El aire roza las palabras que no saben bien
De tus ojos, tu mirar, eh
Por tus andares y tu mirar
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte, aire pa' vivir
Tengo miedo a un alma fría
¿Cuánto vale?
Comprarle el alma al aire si se descuida
Suave, suave se la quitas
Tus andares
Ay niña ay ay vete tus andares
Porque no tiene cura la locura de mis labios
Ya nada en esta vida me parece raro
El alma rosa despacito el mundo en nuestra piel
En mi vida caminar y de tu vida niña, lo que no se ve
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra o tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Como va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver no puede ser
Como va a ser
Y me subo a tu cintura pero es muy temprano
De tus ojos tu mirar
Eh, tus andares niña y tu libertad
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para dártela en este suspiro
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser
Cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser
Le he robado el alma al aire
Para poder llevarte aquí conmigo
Soy como la tierra amor tú eres el sol
Que no se deja ver, no puede ser, cómo va a ser

Душа в воздухе

(перевод)
Я хочу воздух, который есть в твоей душе
Я хочу воздух, который живет в тебе
Я хочу воздух, воздух, который ты проливаешь
Воздух, чтобы любить тебя, воздух, чтобы жить
Я хочу воздух, который есть в твоей душе
Я хочу воздух, который живет в тебе
Я хочу воздух, воздух, который ты проливаешь
Воздух, чтобы любить тебя, воздух, чтобы жить
У меня есть душа или она у меня была
и этого недостаточно
Вы уже так много знаете, у вас так много ваучеров
У меня есть душа, и она бросает вызов
твоя прогулка
Пейзаж, где плывет моя фантазия
И я берусь за твою талию, но еще так рано.
Мечты, которые сбываются, так редки
Воздух очищает слова, которые не приятны на вкус
От твоих глаз, твоего взгляда, да
Для вашей прогулки и вашего взгляда
Я украл душу воздуха
Чтобы дать это вам на этом дыхании
я как земля люблю ты солнце
это не видно
Как это будет
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
это не видно
Как это будет
Я хочу воздух, который есть в твоей душе
Я хочу воздух, который живет в тебе
Я хочу воздух, воздух, который ты проливаешь
Воздух, чтобы любить тебя, воздух, чтобы жить
Я боюсь холодной души
Сколько это стоит?
Купите душу на воздух, если небрежно
Мягко, мягко, ты снимаешь это
твоя прогулка
О, девочка, о, уходи со своей прогулки
Потому что нет лекарства от безумия моих губ
Ничто в этой жизни мне больше не кажется странным
Розовая душа медленно погружает мир в нашу кожу.
В моей жизни иду и в твоей жизни девушка, чего не видала
Я украл душу воздуха
Чтобы дать это вам на этом дыхании
Я как земля или ты солнце
Этого нельзя увидеть, этого нельзя
Как это будет
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
это не видно
Как это будет
И я берусь за твою талию, но еще слишком рано.
Из твоих глаз ты смотришь
Эй, твоя прогулка и твоя свобода
Я украл душу воздуха
Чтобы дать это вам на этом дыхании
я как земля люблю ты солнце
Этого нельзя увидеть, этого нельзя
Как это будет
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
Этого не видно, этого не может быть, как же быть
Я украл душу воздуха
Чтобы дать это вам на этом дыхании
я как земля люблю ты солнце
Этого нельзя увидеть, этого нельзя
Как это будет
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
Этого не видно, этого не может быть, как же быть
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
Этого не видно, этого не может быть, как же быть
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
Этого не видно, этого не может быть, как же быть
Я украл душу воздуха
Так что я могу взять тебя сюда со мной
я как земля люблю ты солнце
Этого не видно, этого не может быть, как же быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
Cuando nadie me ve 2011
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
La fuerza del corazón 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
Quisiera ser 2011
Desde cuando 2011
Camino De Rosas 2020
Mi soledad y yo 2011
Baila Morena ft. Zucchero 2015

Тексты песен исполнителя: Alejandro Sanz