Перевод текста песни No soy una de esas - Jesse & Joy, Alejandro Sanz

No soy una de esas (оригинал)

Sin prisa y con media sonrisa llegaste agitado a aquel bar
Cruzamos miradas y como si nada empezaste a cantar
Tus ojos sobre mi boca, mis ojos en otra cosa
Tus manos sobre esa guitarra me llevaron a imaginar
Todo lo que una dama no debe contar
La música fluye, tus ojos me huyen, te quiero amarrar
Caminas al filo de mi precipicio fingiendo saltar
Mis ganas son una roca, las cosas que no se tocan
Seducen al gato explorar los tejados de tu suspirar
Me deslizo en tus problemas, ni cuenta te das
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
Si te quitas los tacones corres mucho más
¡Ay!
(¡Ay!) ¡Ay!
(¡Ay!)
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
Mi nombre se acuesta en tus labios
Te arranca un suspiro de sal
Y no deberías haberme tentado, te gusta jugar
No confundas la dulzura con la temperatura
Pero que yo nunca te imaginé, mi estrellita, ya así en este plan
Pero yo a ti te conozco y sé por dónde vas
Si no quieres flamenquito, no toques las palmas
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
A lo mejor es muy tarde para echar atrás
¡Ay!
¡Ay!
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
Tampoco soy tan facilito
Tan facilito
Tampoco soy tan facilito
Tampoco soy tan facilito
Oh, oh, oh
Un pasito de lado, un pasito pa' tras que doy
Oh, oh, oh, oh
Si te quitas los tacones corres mucho más
Corres mucho más
Oh, oh, oh
Un pasito de lado, un pasito pa' tras que doy
¡Ay!
¡Ay!
Mejor doy un paso atrás
Si te pintas tú los labios corres mucho más
¡Ay!
¡Ay!
Aunque me interesa
No soy una de esas que tan fácilmente se deja enredar
¿Dónde he oído yo esto antes?
Tú te acercas y yo doy un paso atrás
Yo doy un pasito adelante, los miedos corren mucho más
Si te quitas los zapatos corres mucho más
Te doy cuerda y aunque me interesa no soy una de esas
Cuerda dale al muñequito, a mí dame un compás
Que tan fácilmente se deja enredar
Dame compás

Я не одна из них. (перевод)

Медленно и с полуулыбкой вы пришли взволнованный в тот бар
Мы переглянулись и как ни в чем не бывало ты стала петь
Твои глаза на моем рту, мои глаза на чем-то другом
Твои руки на этой гитаре заставили меня представить
Все, что леди не должна говорить
Музыка льется, твои глаза убегают от меня, я хочу тебя связать
Ты идешь по краю моей скалы, притворяясь, что прыгаешь
Мое желание - скала, вещи, которые не тронуты
Они соблазняют кошку, чтобы исследовать крыши вашего вздоха
Я проскальзываю в твои проблемы, ты даже не замечаешь
Ой!
Ой!
Я лучше сделаю шаг назад
Если вы снимете каблуки, вы пробежите гораздо больше
Ой!
(Ой!) Ой!
(Ой!)
Хотя мне интересно
Я не из тех, кто так легко запутывается
Мое имя лежит на твоих губах
Вы получаете вздох соли
И не надо было меня соблазнять, ты любишь играть
Не путайте сладость с температурой
Но я никогда не представлял тебя, моя звездочка, уже такой в ​​этом плане
Но я знаю тебя, и я знаю, куда ты идешь
Не хочешь фламенкито, не трогай ладони
Ой!
Ой!
Я лучше сделаю шаг назад
Может быть, уже слишком поздно возвращаться
Ой!
Ой!
Хотя мне интересно
Я не из тех, кто так легко запутывается
мне тоже не легко
так просто
мне тоже не легко
мне тоже не легко
Ох ох ох
Маленький шаг в сторону, маленький шаг pa' после того, как я возьму
ой ой ой ой
Если вы снимете каблуки, вы пробежите гораздо больше
ты бегаешь гораздо больше
Ох ох ох
Маленький шаг в сторону, маленький шаг pa' после того, как я возьму
Ой!
Ой!
Я лучше сделаю шаг назад
Если вы красите губы, вы бежите намного больше
Ой!
Ой!
Хотя мне интересно
Я не из тех, кто так легко запутывается
Где я это уже слышал?
Ты подходишь ближе, и я делаю шаг назад
Я делаю маленький шаг вперед, страхи бегут намного быстрее
Если вы снимете обувь, вы пробежите гораздо больше
Я заведу тебя, и хотя мне интересно, я не из тех,
Дай веревочку куколке, дай мне компас
Как легко запутаться
дай мне компас