Перевод текста песни Cuenta Pendiente - Paty Cantú, Alejandro Sanz

Cuenta Pendiente (оригинал)

Mmm, ah
No te quejes, no te quejes
Ahhh
Eh, eh, eh
De las tentaciones que yo tengo
Juraría que eres la mejor
Yo prefiero que me parta un beso que negarte el corazón
Malditas las ganas que tengo de verte
Y que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Eres el pecado de la tierra que mi cuerpo necesita
Quitate la pena y perdón, pero primero la camisa
Malditas las ganas que tengo de verte
De que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tienes algo, tienes algo
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tú tienes algo
Tú tienes algo, algo que me gusta
Malditas las ganas que tengo de verte
Tú tienes algo que me gusta

Непогашенный Счет (перевод)

хм о
Не жалуйся, не жалуйся
ах
Эй Эй Эй
Из искушений, которые у меня есть
Я бы поклялся, что ты лучший
Я предпочитаю поцелуй, чтобы отказать тебе в моем сердце
Черт бы побрал мое желание увидеть тебя
И что ты льешь дождь на мою пустыню
Между ними есть незавершенный счет
Как насчет того, чтобы исправить это?
О, возьми меня, возьми меня ненадолго в рай
Положите звезды на пол
Это не требует так много обязательств, никаких обязательств
Помните, что у меня опасный ум
И сегодня ты выглядишь как богиня
Дела идут хорошо, о, дела
мне нравится мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится
мне нравится мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится
Ты грех земли, который нужен моему телу
Сними свою жалость и извини, но сначала рубашку
Черт бы побрал мое желание увидеть тебя
Что ты дождь в моей пустыне
Между ними есть незавершенный счет
Как насчет того, чтобы исправить это?
О, возьми меня, возьми меня ненадолго в рай
Положите звезды на пол
Это не требует так много обязательств, никаких обязательств
Помните, что у меня опасный ум
И сегодня ты выглядишь как богиня
Дело налаживается, дело
мне нравится мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится
мне нравится мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится
У тебя есть что-то, у тебя есть что-то, что мне нравится
у тебя есть что-то у тебя есть что-то
О, возьми меня, возьми меня ненадолго в рай
Положите звезды на пол
Это не требует так много обязательств, никаких обязательств
Помните, что у меня опасный ум
И сегодня ты выглядишь как богиня
Дела идут хорошо, о, дела
мне нравится мне нравится
У тебя есть то, что мне нравится
мне нравится мне нравится
У тебя есть что-то, у тебя есть что-то, что мне нравится
У тебя есть что-то
У тебя есть что-то, что мне нравится
Черт бы побрал мое желание увидеть тебя
У тебя есть то, что мне нравится