Перевод текста песни Le petit chef - Aldebert

Le petit chef (оригинал)

Il a toujours ce regard éteint
Du haut du ridicule trône
Qu’il s’invente pour juger les siens
Sur terre il y a lui et la faune
Je sais qu’il aime accumuler
Les derniers gadgets formidables:
Pour avoir deux cents chaînes télé
Il a vendu son âme au câble
À force d’avoir toujours tout fait
Il commence à se sentir seul
À force d’avoir toujours tout vu
Il transforme sa vie en linceul
Si t’as quelque chose à donner
Évite de croiser ce damné
Él'vé seul’ment à recevoir
Un homme, un requin, va savoir !
Le diable s’incarne parfois
En ces gens friands de coups bas
Qui dénoncent et puis qui se taisent
Pour pouvoir manger à leur aise
Un costume propre, une odeur forte
À son image il s’abandonne
Seul importe ce qu’il apporte
À son image, à sa personne
Pouvoir accéder coûte que coûte
En petit chef, rayon choucroute
L’incarnation la plus banale
Des derniers retranchements du mal
Le diable s’incarne parfois
En ces gens friands de coups bas
Qui dénoncent et puis qui se taisent
Pour pouvoir manger à leur aise
Le diable s’incarne souvent
En ce genre de petites gens
Qui, de minables petits pièges
Accumulent certains privilèges
(répéter)

Маленький шеф-повар (перевод)

У него все еще тот пустой взгляд
С вершины нелепого трона
Что он изобретает себя, чтобы судить о своих
На земле есть он и живая природа
Я знаю, что он любит накапливать
Последние отличные гаджеты:
Иметь двести телеканалов
Он продал свою душу кабелю
Благодаря тому, что всегда делал все
Он начинает чувствовать себя одиноким
Благодаря тому, что всегда видел все
Он превращает свою жизнь в саван
Если у вас есть что дать
Избегайте встречи с этим проклятым
Поднят только для получения
Человек, акула, узнает!
Дьявол иногда воплощается
В этих людях любят удары ниже пояса
Кто осуждает, а потом молчит
Чтобы можно было спокойно поесть
Чистый костюм, сильный запах
В своем образе он отказывается от себя
Имеет значение только то, что он приносит
В его образе, в его лице
Доступ любой ценой
В маленьком шеф-поваре, отдел квашеной капусты
Самое банальное воплощение
Из последних окопов зла
Дьявол иногда воплощается
В этих людях любят удары ниже пояса
Кто осуждает, а потом молчит
Чтобы можно было спокойно поесть
Дьявол часто воплощается
У таких маленьких людей
Кто, потрепанные маленькие ловушки
Накопить определенные привилегии
(повторить)