Перевод текста песни Les oiseaux dans les grands magasins - Aldebert

Les oiseaux dans les grands magasins (оригинал)

— Des fois, quand on va faire les courses, y a des moineaux qui nous regardent
— N'importe quoi !
— Et même qu’ils habitent au-dessus des courses
— N'importe quoi !
— Si !
— N'importe quoi !
Les oiseaux qui restent coincés dans les grands magasins
Que font-ils quand les foules ont déserté?
Ils attendent, perchés, que le dernier des gardiens
Éteigne les lumières et ferme tout à clef
Alors, se retrouvent pour une nuit d’enfer
Tous les moineaux qui n’ont pas trouvé la sortie
Volatiles égarés, pigeons oubliés
Une oiseaux-party comme c’est pas permis
Les oiseaux dans les grands magasins
Passereaux et piafs, enchaînent les gaffes
Les oiseaux dans les grands magasins
S’amusent, s’amusent jusqu’au petit matin
Enfin, les voilà seuls dans la grande surface
Aussitôt transformée en immense discothèque
Que l’on retrouve des plumes dans la glace Häagen-Dazs
Faites péter le champagne, la zique et les amuse-becs !
De plateaux télé sur les écrans géants
En course de caddies dans les allées
Ça gazouille, cancane, caquette sur les tapis roulants
Jacasse, hulule et glougloute au rayon surgelés
Quel bonheur de semer la pagaille !
Comment c’est trop cool, c’est la vie qui roucoule
Mais le rayon volailles, coqs, chapons et cailles
Donne à cette foule la chair de poule !
Moi qui suis un vieux corbeau flegmatique
C’est dans ce magasin que j’ai marié mon hirondelle
Je fêterai bientôt mes dix ans de boutique
Ce soir encore, nous aurons tous un coup dans l’aile
Moi, c’est ici que j’ai cassé ma coquille
Entre les chocolats et bonbons acidulés
D’un œuf Kinder, je suis venu à la vie
En sifflant à tue-tête au milieu du supermarché
Les oiseaux dans les grands magasins

Птицы в универмагах (перевод)

«Иногда, когда мы идем по магазинам, за нами наблюдают воробьи».
- Что-либо !
«И даже то, что они обитают над расами
- Что-либо !
- Да !
- Что-либо !
Птицы, которые застревают в универмагах
Что они делают, когда толпы дезертируют?
Они ждут, взгромоздившись, последнего из стражей
Выключите свет и заприте все
Так что встретимся на одну адскую ночь
Все воробьи, которые не смогли найти выход
Потерянные птицы, забытые голуби
Такая вечеринка с птицами не допускается
Птицы в универмагах
Воробьи и воробьи, цепляйте промахи
Птицы в универмагах
Веселись, веселись до рассвета
Наконец, вот они одни в супермаркете
Сразу превращается в огромный ночной клуб
Что мы находим перья во льду Häagen-Dazs
Включите шампанское, музыку и закуски!
Телевизоры на гигантских экранах
Гоночные тележки по проходам
Он чирикает, крякает, кудахчет на беговых дорожках
Болтовня, улюлюканье и бульканье в замороженном проходе
Какая радость сеять хаос!
Как это круто, это жизнь воркует
Но секция птицы, петуха, каплуна и перепела
Дай этой толпе мурашки!
Я флегматичная старая ворона
Именно в этом магазине я женился на своей ласточке
Я скоро отпраздную десятилетие своего магазина
Сегодня вечером у нас снова будет выстрел в крыло
Я, вот где я сломал свою оболочку
Между шоколадом и кислыми конфетами
Из киндер-яйца я ожил
Свист посреди супермаркета
Птицы в универмагах