Перевод текста песни Retter in der Nacht - Alarmsignal

Retter in der Nacht (оригинал)

Schau dich um, mach dich bereit.
Alles was du siehst ist dem Untergang geweiht.
Mensch reiht sich in Zombieherde,
Hochhäuser wachsen wie Krebsgeschwüre aus der Erde.
Refrain:
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich rette dich heut Nacht vor der ganzen Scheiße,
die dich hier umgibt,
vor dem Wahnsinn, den die Menschheit praktiziert.
Ich rette dich heut Nacht.
Lass dich einfach fallen in meine Arme.
Ich versprech dir, dass dir nichts passiert.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Viele Feinde, wenig Freunde.
Geplatzte Siefenblasen statt erfüllter Träume.
Leere Hirne, volle Mägen.
Sie sitzen auf dem Ast, an dem sie selber sägen.
Refrain:
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich rette dich heut nacht vor der ganzen Scheiße,
die dich hier umgibt,
vor dem Wahnsinn, den die Menschheit praktiziert.
Ich rette dich heut Nacht.
Lass dich einfach falln in meine Arme.
Ich versprech dir, dass dir nichts passiert.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Retter in der Nacht!

Спасатели ночью (перевод)

Оглянись, приготовься.
Все, что вы видите, обречено.
Человек присоединяется к стаду зомби,
Небоскребы вырастают из земли, как раковые наросты.
Припев:
Да, я знаю, что нелегко наблюдать за ее действиями.
но со мной на вашей стороне вы можете пережить что угодно.
Вы будете помнить наши имена
и тогда они становятся немыми.
Стряхни пыль с ног
и больше не оборачивайся
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Я спасу тебя от всего этого дерьма сегодня вечером
что окружает вас здесь
от безумия, практикуемого человечеством.
Я спасу тебя сегодня вечером
Просто позволь себе упасть в мои объятия.
Обещаю, с тобой ничего не случится.
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Много врагов, мало друзей.
Лопайте мыльные пузыри вместо сбывшихся мечтаний.
Пустые мысли, полные желудки.
Они сидят на ветке, которую сами пилят.
Припев:
Да, я знаю, что нелегко наблюдать за ее действиями.
но со мной на вашей стороне вы можете пережить что угодно.
Вы будете помнить наши имена
и тогда они становятся немыми.
Стряхни пыль с ног
и больше не оборачивайся
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Я спасу тебя от всего этого дерьма сегодня вечером
что окружает вас здесь
от безумия, практикуемого человечеством.
Я спасу тебя сегодня вечером
Просто позволь себе упасть в мои объятия.
Обещаю, с тобой ничего не случится.
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Да, я знаю, что нелегко наблюдать за ее действиями.
но со мной на вашей стороне вы можете пережить что угодно.
Вы будете помнить наши имена
и тогда они становятся немыми.
Стряхни пыль с ног
и больше не оборачивайся
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Я твой спаситель в ночи!
Спаситель в ночи!