Перевод текста песни Rapide bergab - Alarmsignal

Rapide bergab (оригинал)

Wie weit ist es gekommen
Und wie weit wird es noch gehen?
Ich schließe kurz die Augen
Dann kann ich klarer sehen
Die Mauern stützen ein
Dort das gelobte Land
Es liegt nur ein Stück
Entfernt vom Tellerrand
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab — rapide bergab
So vieles wird jetzt klar
So vieles transparent
Der Moment, wenn sich
Die Spreu vom Weizen trennt
Der Blick zurück so weit
Doch vor mir nicht mehr viel
Nur ein paar Schritte noch
Bis zum Ende, bis zum Ziel
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft
Von der Wiege bis ins Grab
Es geht rapide bergab — rapide bergab
Und die Zeit, sie rast an uns vorbei
Hält uns gefangen, lässt uns frei
Dieses Leben, ein Schnelldurchlauf
Boden unter den Füßen, längst verkauft

Быстрый спуск под гору (перевод)

Как далеко это зашло
И как далеко это зайдет?
Я закрываю глаза на мгновение
Тогда я могу видеть более четко
Стены поддерживают
Там земля обетованная
Есть только один кусок
Вдали от края
И время мчится мимо нас
Держит нас в плену, освобождает
Всю жизнь
Это идет вниз быстро
Эта жизнь, быстрый бег
Земля под ногами, давно продана
Всю жизнь
Он быстро катится вниз - быстро катится вниз
Теперь многое становится ясным
Так много прозрачного
Момент, когда
Отделение зёрен от плевел
Оглядываться назад до сих пор
Но не так много передо мной
Всего несколько шагов
До конца, до цели
И время мчится мимо нас
Держит нас в плену, освобождает
Всю жизнь
Это идет вниз быстро
Эта жизнь, быстрый бег
Земля под ногами, давно продана
Всю жизнь
Он быстро катится вниз - быстро катится вниз
И время мчится мимо нас
Держит нас в плену, освобождает
Эта жизнь, быстрый бег
Земля под ногами, давно продана