Перевод текста песни Panzer für die neue Welt - Alarmsignal

Panzer für die neue Welt (оригинал)

Mit Panzern für die neue Welt
Für eure Macht, für euer Geld
Im Namen der Gerechtigkeit
Macht ihr euch auf der Erde breit
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
Dasselbe Spiel in jedem Land —
Tote Kinder am Straßenrand
Ihr erzwingt eure Ideologie —
Scheiß Kapitalismus, scheiß Demokratie
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
4xOder denkt ihr Bomben machen frei?

Танки для нового света (перевод)

С танками для нового мира
За вашу власть, за ваши деньги
Во имя справедливости
Вы разбросаны по земле
Люди убивают людей — добро пожаловать в братскую могилу
Смотри вперед, а не назад, потому что мы живем в кошмаре
Деньги, власть, религия и политика — с ними воюют каждый день
Людям насрать — или вы думаете, что бомбы освобождают вас?
Одна и та же игра в каждой стране —
Мертвые дети на обочине дороги
Вы навязываете свою идеологию —
К черту капитализм, к черту демократию.
Люди убивают людей — добро пожаловать в братскую могилу
Смотри вперед, а не назад, потому что мы живем в кошмаре
Деньги, власть, религия и политика — с ними воюют каждый день
Людям насрать — или вы думаете, что бомбы освобождают вас?
4xИли вы думаете, что бомбы освобождают вас?