Перевод текста песни Mit den Vögeln nach Süden - Alarmsignal

Mit den Vögeln nach Süden (оригинал)

Soviel Zwänge, soviel Sorgen
Du spürst wie sich die Schlinge immer enger zieht
Was heißt Zukunft, was heißt morgen
Wenn die Menschheit vor toten Götzen niederkniet?
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Predigen Freiheit doch sind gefangen
In ihrer Selbstsucht und in ihrer Gier
Eigener Herr sein, Abhängigkeiten
Belügt euch selbst, aber bitte nicht mit mir
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit

С птицами на юг (перевод)

Так много ограничений, так много забот
Вы чувствуете, как петля становится все туже и туже
Что означает будущее, что означает завтра
Когда человечество преклонит колени перед мертвыми идолами?
Я не часть твоего мира и никогда не была
Всегда стоял по заказу и не забирали на стойке
Никогда не хочу, чтобы тебя подобрали роботы здесь, на земле.
Не позволяй одурманенным массам программировать меня.
И когда птицы летят на юг
Я выстроюсь и полечу с тобой
Хотите сбежать из ваших цепей и клеток
Свобода, пожалуйста, подожди, возьми меня с собой
И когда птицы летят на юг
Я выстроюсь и полечу с тобой
Хотите сбежать из ваших цепей и клеток
Свобода, пожалуйста, подожди, возьми меня с собой
Проповедуйте свободу, но в плену
В своем эгоизме и в своей жадности
Быть самому себе начальником, зависимости
Ври себе, но, пожалуйста, не ври мне
Я не часть твоего мира и никогда не была
Всегда стоял по заказу и не забирали на стойке
Никогда не хочу, чтобы тебя подобрали роботы здесь, на земле.
Не позволяй одурманенным массам программировать меня.
И когда птицы летят на юг
Я выстроюсь и полечу с тобой
Хотите сбежать из ваших цепей и клеток
Свобода, пожалуйста, подожди, возьми меня с собой
И когда птицы летят на юг
Я выстроюсь и полечу с тобой
Хотите сбежать из ваших цепей и клеток
Свобода, пожалуйста, подожди, возьми меня с собой