Перевод текста песни Krieg - Alarmsignal

Krieg (оригинал)

Soll ich dir verraten, wie man Kriege verhindert?
Immer dann, wenn ein Krieg ausbrechen will
Sollten die Völker ein großes Feld aufstellen
Eintrittskarten verkaufen!
Ja, und gleich am ersten Tag sollte man alle Könige und Kaiser nehmen
Und all ihre Minister und all ihre Generäle, bis auf die Unterhosen ausziehen
In die Mitte stellen und sie mit Keulen den Krieg auskämpfen lassen
Und gewonnen hat, wer übrig bleibt
Bomben auf Irak, Bomben auf Saigon
Bomben auf Afghanistan und den Libanon
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg
Denn es ist Krieg…
Bomben für Gerechtigkei, ja das kennen wir schon
Bomben für den Frieden, das ist der blanke Hohn
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg

Война (перевод)

Хочешь, я расскажу тебе, как предотвращать войны?
Всякий раз, когда война хочет разразиться
Должны ли народы создать большое поле
Продавайте билеты!
Да и в первый же день надо взять всех королей и императоров
И все их министры и все их генералы разделись до трусов
Поставь их посередине и пусть они воюют дубинками
И кто остался, тот и победил
Бомбы в Ираке, бомбы в Сайгоне
Бомбы в Афганистане и Ливане
Бомбы, бомбы, бомбы делают политику
Бомбы, бомбы, бомбы, потому что это война
Потому что война...
Бомбы за справедливость, да мы это уже знаем
Бомбы для мира, это просто издевательство
Бомбы, бомбы, бомбы делают политику
Бомбы, бомбы, бомбы, потому что это война