Перевод текста песни Keine Marionette - Alarmsignal

Keine Marionette (оригинал)

Punk bedeutet nicht mir zu erzähl'n, was ich zu tun und lassen hab'
Denn, wie ich sein soll und wie nicht, hör' ich von euch fast jeden Tag
Ich brauch' keine Punkgesetze, bin frei, kann selber definieren
Versuch' lieber ich selbst zu sein, statt andauernd zu kopier’n
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
2x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!
Was ich sage und was ich glaube, ist euch viel zu unbequem
Und wenn ich Dinge hinterfrage, erklärt ihr das zum Problem
Doch das Problem, das seh' ich eher in eurer Scheißintoleranz
Ihr seid verstrickt in eig’ne Regeln und tanzt den Marionettentanz
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
4x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!

Не марионетка (перевод)

Панк не означает указывать мне, что делать и чего не делать.
Потому что я слышу от тебя почти каждый день, каким я должен быть и как не быть
Мне не нужны никакие панк-законы, я свободен, я могу сам определять
Лучше стараться быть собой, чем все время копировать
Но я не марионетка и не делаю то, что говорят другие
Потому что я не ставлю себя в зависимость от шелковой нити
2 раза вперед или назад, в вертикальном положении или в наклоне!
То, что я говорю и во что верю, слишком неудобно для тебя.
И когда я задаю вопросы, ты объявляешь это проблемой.
Но проблема, я вижу больше в твоей нетерпимости к дерьму
Вы попали в свои собственные правила и танцуете кукольный танец
Но я не марионетка и не делаю то, что говорят другие
Потому что я не ставлю себя в зависимость от шелковой нити
4 раза вперед или назад, в вертикальном положении или в наклоне!