Перевод текста песни Gegen den Strom - Alarmsignal

Gegen den Strom (оригинал)

Ein Leben lang versuch' ich schon gegen den Strom zu schwimmen
Und ich weiß ganz genau, es wird mir noch gelingen
Mich komplett abzusetzen von der ganzen treibenden Masse
Ich hab' auch keine andere Wahl, ich schwimm' in einer anderen Klasse
2x Refrain:
Wie tief — werdet ihr noch sinken — wie tief?
Wie tief — werdet ihr noch fall’n?
Ihr stürzt — ihr stürzt immer immer tiefer
Und ihr werdet alle sehr unsanft aufprall’n
Sehr unsanft aufprall’n
Sehr unsanft aufprall’n
Ihr lasst euch alle treiben, denn das ist ja so bequem
Den Wasserfall, der vor euch liegt habt ihr leider überseh'n
Und während sich die «Gegen-den-Strom-Schwimmer» ans rettende Ufer krallen
Schrei’n Millionen Menschen, weil sie in die Tiefe fallen

Против течения (перевод)

Всю свою жизнь я пытался плыть против течения
И я прекрасно знаю, что у меня все еще получится
Чтобы полностью выделиться из всей движущей толпы
У меня тоже нет другого выбора, я плаваю в другом классе
2x припев:
Как глубоко - ты все еще погружаешься - как глубоко?
Как глубоко - ты еще упадешь?
Ты падаешь — ты падаешь все глубже и глубже
И вы все очень сильно ударитесь о землю
Очень грубый отскок
Очень грубый отскок
Вы все позволяете себе дрейфовать, потому что это так удобно
К сожалению, вы упустили из виду водопад перед вами.
И пока «плывущие против течения» цепляются за безопасный берег
Кричите миллионы людей, потому что они падают в глубину