Перевод текста песни Feuer frei - Alarmsignal

Feuer frei (оригинал)

Viele haben es erzählt und viele ham’s gehört
Es wurde lange diskutiert, doch zum Schluss hat’s nicht gestört
Denn die Verhältnisse sind klar und geordnet und gegeben
Die Geschichte hat gezeigt, dass wir schon irgednwie überleben
Gefangen in dem Zwang, den hier jeder Leben nennt
Schrei' ich weiter gegen Wände, gegen das, was Menschen trennt
Das alles kann nicht alles sein, es geht um Lebensqualität
Zum Umdenken auf neue Wege ist es nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Drum ist es Zeit für den Versuch
Geredet wurde längst genug
Und alles was uns trennt, wird einfach weggesprengt
Wir ham' 'nen Plan und ich hoffe ihr seid alle mit dabei
Stellt euch alle hinter uns und Feuer frei!

Открыть огонь (перевод)

Многие говорили об этом, и многие слышали об этом
Это долго обсуждалось, но в итоге нас это не смутило
Потому что условия ясны и упорядочены и даны
История показала, что мы каким-то образом выживаем
Пойманный в принуждении, которое все здесь называют жизнью
Я продолжаю кричать о стены, о то, что разделяет людей
Все это не может быть всем, речь идет о качестве жизни
Никогда не поздно переосмыслить новые пути
Никогда не поздно, никогда не поздно
Никогда не поздно, никогда не поздно
Так что пришло время попробовать
Достаточно было сказано
И все, что нас разделяет, просто сдулось
У нас есть план, и я надеюсь, что вы все его часть
Встаньте позади всех нас и стреляйте по желанию!