Перевод текста песни Es ist vorbei - Alarmsignal

Es ist vorbei (оригинал)

Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
Haben gefeiert und gelacht
Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
Und die Nächte durchgemacht
Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
5x Es ist vorbei
Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
10x Es ist vorbei
Ich mag dich wirklich sehr.
Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
kommen?
Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
Ich verspreche: Ich werde niemals sterben

Все кончено (перевод)

Мы многое сделали вместе
Праздновали и смеялись
Мы прошли через многое вместе
И сделал это через ночь
Это не всегда было легко, нет, это также чаще причиняло боль.
Все, что блестело, не было золотом, но это нормально
5x Все кончено
У нас было много различий, но также и сходства
Вверх и вниз снова и снова, да, мы смеялись и плакали
Ну так и в жизни бывает, иногда смеемся, иногда спорим
Да, какие были бы хорошие времена без плохих времен?
10 раз все кончено
Ты мне очень нравишься.
Нет никаких шансов, что мы когда-нибудь будем вместе
приходить?
Только если бы ты мог пообещать мне, что никогда не умрешь
Вы знаете, я не могу обещать, что
Если бы ты это сделал, я бы сразу лег с тобой в постель
Я обещаю: я никогда не умру