Перевод текста песни Einsturz Neuanfang - Alarmsignal

Einsturz Neuanfang (оригинал)

Machen wir uns mal nichts vor
Was ich sage mein' ich auch so
Vor allem, wenn es um politische Aussagen geht
Der Staat und ich sind Gegensätze
Die ich außerordentlich schätze
Und er sorgt dafür, dass täglich neuer Hass entsteht
2xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ich bin ich selbst und ich bin ehrlich
Bin 'ne Bombe, bin gefährlich
Und ich warte drauf, dass ich endlich explodieren kann
Ihr erzählt mir nur Geschichten
Habt nichts Wahres zu berichten
Doch alles rächt sich eines Tages irgendwann
4xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ein besseres Leben, ein bewußteres Leben
Ein freieres Leben, ein schöneres Leben

Обвал Новое начало (перевод)

Не будем себя обманывать
Я имею в виду то, что я говорю
Особенно когда речь идет о политических заявлениях.
Государство и я противоположны
Что я очень ценю
И он гарантирует, что новая ненависть возникает каждый день
2xприпев:
Когда их рамки лжи рушатся
Я первый тут хлопаю в ладоши?
Когда он рушится с громким тремором
Может быть, это будет началом лучшей жизни
Я сам и я честен
Я бомба, я опасен
И я жду, когда он наконец взорвется
Ты только рассказываешь мне истории
Нечего сообщить
Но однажды все окупится
4xПрипев:
Когда их рамки лжи рушатся
Я первый тут хлопаю в ладоши?
Когда он рушится с громким тремором
Может быть, это будет началом лучшей жизни
Лучшая жизнь, более сознательная жизнь
Свободная жизнь, лучшая жизнь