Перевод текста песни Ein Leben voller Qual - Alarmsignal

Ein Leben voller Qual (оригинал)

Verätzte Haut, offene Wunden
Stranguliertk irgendwo festgebunden
Vollgepumpt mit Chemikalien
Leiden sie unendlich Qualen
Nein, nein, nein, nein
Die Augen offen vor lauter Schmerzen
Man hört die Schreie aus den kleinen Herzen
Kaum die Freiheit sich zu bewgen
Schläuche in Nasen und in Mägen
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
Kranke Gehirne im weißen Kittel
Töten skrupellos für Haushaltsmittel
Im Dienst der Pharmaindustrie bis zur Rente
Vergiftet, verstümnmelt für Genexperimente
Nein, nein, nein, nein
Vor dieser Schöpfung keinen Respekt
Nur ein Modell, nur ein Objekt
Tausende Tiere in Deutschland jeden Tag
Vielleicht sogar in deiner Stadt
2x Refrain:
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
In Einzelhaft…

Жизнь, полная мучений (перевод)

Обожженная кожа, открытые раны
Задушенный, привязанный где-то
Накачанный химикатами
Страдать бесконечные мучения
Нет нет Нет Нет
Глаза открываются от чистой боли
Вы можете услышать крики от маленьких сердец
Вряд ли свобода передвижения
Трубки в носу и в желудке
Нет нет Нет Нет
А теперь если честно: мне насрать на исследования
И вся порочная и лживая наука
Меня может стошнить, когда я вижу, что ты делаешь свое дело
Что вы думаете о мучительной жизни в одиночном заключении?
Больные мозги в белых халатах
Убийство беспринципно из-за домашних средств
На службе фармацевтической промышленности до выхода на пенсию
Отравлен, изуродован для экспериментов с генами
Нет нет Нет Нет
Никакого уважения к этому творению.
Просто модель, просто объект
Тысячи животных в Германии каждый день
Может быть, даже в вашем городе
2x припев:
Нет нет Нет Нет
А теперь если честно: мне насрать на исследования
И вся порочная и лживая наука
Меня может стошнить, когда я вижу, что ты делаешь свое дело
Что вы думаете о мучительной жизни в одиночном заключении?
В одиночной камере…