Перевод текста песни Das Ende dieser Zeit - Alarmsignal

Das Ende dieser Zeit (оригинал)

Dieser Text ist vielleicht etwas ungewöhnlich
Kategorisch einzuordnen, unter persönlich
Jeden Tag denke ich nach, über die Scheiße in der Welt
Und ich denk es wäre besser, wenn alles hier zusammenfällt
Zusammenfällt und einstürzt, wie ein Kartenhaus
Das kleine Licht, das für die Welt noch brennt — bitte blas es aus
Es ist wie Ohnmacht, bei vollem Bewusstsein
Es ist wie Einsamkeit, auch wenn alle bei dir sind
Es ist wie ein Alptraum, der nicht enden will
Es ist wie hoffen, auf das Ende dieser Zeit
So viel Trauer, so viel Hass, die Lage ist beschissen
Tausende von Tränen jede Nacht in deinem Kissen
Und vergleiche ich die Freude mit dem ganzen Leid
Stell ich mal wieder fest, es wird allerhöchste Zeit
Das die Glocken läuten, zum allerletzten mal
Dann ist Schluss mit lustig und mit der ganzen Qual
Es ist wie Ohnmacht, bei vollem Bewusstsein
Es ist wie Einsamkeit, auch wenn alle bei dir sind
Es ist wie ein Alptraum, der nicht enden will
Es ist wie hoffen, auf das Ende dieser Zeit

Конец этого времени (перевод)

Этот текст, возможно, немного необычен
Относится к категории личных
Каждый день я думаю о дерьме в мире
И я думаю, что было бы лучше, если бы все сложилось здесь
Рушится и рушится, как карточный домик
Маленький огонек, который все еще горит для мира — пожалуйста, задуй его.
Это как потерять сознание в полном сознании
Это как одиночество, даже когда все с тобой
Это как кошмар, который не хочет заканчиваться
Это похоже на надежду на конец этого времени
Столько печали, столько ненависти, ситуация отстой
Тысячи слез в твоей подушке каждую ночь
И я сравниваю радость со всеми страданиями
Я еще раз понимаю, что пора
Что колокола прозвенят в последний раз
Тогда веселье и вся агония закончились
Это как потерять сознание в полном сознании
Это как одиночество, даже когда все с тобой
Это как кошмар, который не хочет заканчиваться
Это похоже на надежду на конец этого времени