Перевод текста песни Зізнання - Аква Віта

Зізнання (оригинал)

Я був не найкращий у світі,
Як тигр недомашній у хижі.
Я слів не знаходив і квітів,
А тільки придумати їжу.
Я часто збивався з дороги,
А це нервувало і бісило.
Знесилені руки і ноги
Тебе обіймали безсило.
Приспів:
Відлунало, відбуло, відспівало, відцвіло,
І кохання, ніби в світі не було!
Ти тихо сказала: «Втомилась».
Ти тихо пішла в світ за очі.
І вже не з’являлась, не снилась,
І більше кохати не хочеш.
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!
Пробач, я не згоден з тобою.
І мушу зробити зізнання:
Життя неможливе без болю!
Життя — не життя без кохання!

Признание (перевод)

Я был нелучший в мире,
Как тигр недомашний в хижине.
Я слов не находил и цветов,
А только придумать еду.
Я часто сбивался с дороги,
А это нервничало и бесило.
Обессиленные руки и ноги
Тебя обнимали бессильно.
Припев:
Раздалось, отбыло, отпело, отцвело,
И любовь, будто в мире не было!
Тихо сказала: «Устала».
Тихо пошла в мир за глаза.
И уже не появлялась, не снилась,
И больше любить не хочешь.
Прости, я не согласен с тобой.
И должен сделать признание:
Жизнь невозможна без боли!
Жизнь - не жизнь без любви!
Прости, я не согласен с тобой.
И должен сделать признание:
Жизнь невозможна без боли!
Жизнь - не жизнь без любви!