Перевод текста песни Хмари розтануть - Аква Віта

Хмари розтануть (оригинал)

Щось не так, певно щось не так,
Ти нервуєш, і ти сварлива.
Вже парфуми не ті і лак.
Третій день не вщухає злива.
Приспів:
Хмари розтануть — нас вже не стане.
Нас вже не стане — назавжди.
Може не гірше буде нам з іншими,
Та зачекай, зажди…
Скільки можна похмуро мовчать?
І тремтіти, як той мокрий кущ.
Може краще не помічать,
Що усе не вщухає дощ?
Щось зламалось у нас таки,
А можливо здуріла погода.
А давай-но покличем птахів,
Щоб на сонце змінили негоду.

Хмари розтануть (перевод)

Что-то не так, вероятно что-то не так,
Ты нервничаешь, и ты вздорная.
Уже духи не те и лак.
Третий день не утихает ливень.
Припев:
Тучи растают — нас уже не станет.
Нас уже не станет — навсегда.
Может, не хуже будет нам с другими,
Да подожди, погоди…
Сколько можно угрюмо молчать?
И дрожать, как мокрый куст.
Может лучше не замечать,
Что все не утихает дождь?
Что-то сломалось у нас,
А возможно, одурела погода.
А давай позовем птиц,
Чтобы на солнце изменили непогоду.