Перевод текста песни Сірий день - Аква Віта

Сірий день (оригинал)

Не зрив, не спад, не грища чудернацькі,
Забутих клавіш чорно-біла гра.
Сухотна гілка тріснула зненацька,
А вигляд, наче рухнула гора.
Приспів:
В достиглу ніч струсила сива осінь,
І сірий день снігами захворів.
Щось відбуло… а може — відбулося,
У криках сохнуть горла яворів.
Достиглу ніч струсила сива осінь,
І сірий день снігами захворів.

Серый день (перевод)

Не срыв, не спад, не грища причудливые,
Забытая черно-белая игра.
Туберкулезная ветвь неожиданно треснула,
А вид, словно рухнула гора.
Припев:
Достигшую ночь встряхнула седая осень,
И серый день заболел снегами.
Что-то произошло… а может, произошло,
В криках сохнут горла яворов.
Зрелую ночь встряхнула седая осень,
И серый день заболел снегами.