Перевод текста песни Чекаю - Аква Віта

Чекаю (оригинал)

Вода така бездумна і блакитна.
Надворі вересень, а небо наче в квітні.
Пожовкли спогади, зів'яли давні мрії.
І всі бажання, як одне, у мить згоріли.
Приспів:
Чекаю!
Чекаю!
Чекаю, кого — не знаю.
Чекаю!
Чекаю!
Чекаю, бо так бажаю.
Четвертий день думки дощу чекають.
Не п’ють, не сплять, не плачуть, не співають.
У них, мабуть, обітниця мовчання.
Що робить з нами кляте це чекання?
Летять птахи чи з дому, чи додому
І розчерком пера знімають втому.
Каміння спить, як спляча королева.
Навколо вартові - сліпі дерева.

(перевод)

Вода такая бездумная и голубая.
На дворе сентябрь, а небо как в апреле.
Пожелтели воспоминания, увяли давние мечты.
И все желания, как одно, вмиг сгорели.
Припев:
Жду!
Жду!
Жду, кого не знаю.
Жду!
Жду!
Жду, потому что так желаю.
Четвертый день ожидают дождя.
Не пьют, не спят, не плачут, не поют.
У них, по-видимому, обет молчания.
Что делает с нами проклятое это ожидание?
Летят птицы или из дома, или домой
И росчерком пера снимают усталость.
Камни спит, как спящая королева.
Вокруг часовые – слепые деревья.