Перевод текста песни Поле азарту - Аква Віта

Поле азарту (оригинал)

Я стомився чекати втоми…
Я стомився чекати вдома…
Я стомився робити нічого…
Поруч зі мною — зовсім нікого…
Я невдачі терпіти втомився!
Я не той вже — я зупинився!!!
Приспів:
Ще несіяне поле азарту!
Я не той вже,
що буду завтра!
Я не той…
Я не можу дивитись в небо…
Я не можу — так і не треба!
Я не хочу — так і не буду!
Є для цього інакші люди…
Я не стану дощу чекати!
Я не стану ламати грати!!!
Я не чую, де сонце сходить,
І не можу йому зашкодить.
Я не бачу розкатів грому.
І тому не скажу нікому…
І тому повернусь спиною
Не до тих, хто стане стіною!..

Поле азарту (перевод)

Я устал ждать усталости…
Я устал ждать дома…
Я устал делать нечего…
Рядом со мной совсем никого…
Я неудачи терпеть устал!
Я не тот уже — я остановился!!!
Припев:
Еще несеянное поле азарта!
Я не тот,
что буду завтра!
Я не тот…
Я не могу смотреть в небо…
Я не могу — так и не нужно!
Я не хочу — так и не буду!
Есть для этого другие люди.
Я не стану дождя ждать!
Я не стану ломать играть!!!
Я не чувствую, где солнце восходит,
И не могу ему повредить.
Я не вижу раскатов грома.
И потому не скажу никому…
И потому повернусь спиной
Не до тех, кто станет стеной!