Перевод текста песни Любове моя - Аква Віта

Любове моя (оригинал)

Жила любов у золотих проміннях.
Та зникло раптом сяйво неземне.
Твоя любов моєю стала тінню.
Із двох сердець лишилося одне.
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Без тебе я, як небо без повітря.
Без тебе я, як море без води.
Скажи куди поділось твоє світло?
Що сталося, скажи мені скажи?
Приспів:
Любове моя, вернись!
Вернись до свого раю!
У темряві ночей без тебе я вмираю.
Любове моя, вернись!
Відкрий солодкі очі!
На мене подивись, і узнаєш, що я хочу.
Ти поверни мене у дивну казку,
В якій з тобою я була.
В якій колись нам сонце посміхалось.
Летіли ми у чарівні світи.
Саме життя мені подарувало
Любов мою, що народила ти.

Любове моя (перевод)

Жила любовь в золотых лучах.
Но исчезло вдруг сияние неземное.
Твоя любовь стала тенью.
Из двух сердец осталось одно.
Припев:
Любовь моя, вернись!
Вернись в свой рай!
В темноте ночей без тебя я умираю.
Без тебя я, как небо без воздуха.
Без тебя я, как море без воды.
Скажи куда девался твой свет?
Что случилось, скажи мне скажи?
Припев:
Любовь моя, вернись!
Вернись в свой рай!
В темноте ночей без тебя я умираю.
Любовь моя, вернись!
Открой сладкие глаза!
На меня посмотри, и узнаешь, что я хочу.
Ты верни меня в странную сказку,
В какой с тобой я была.
В которой когда-то нам солнце улыбалось.
Летели мы в волшебные миры.
Сама жизнь мне подарила
Любовь мою, что родила ты.