Перевод текста песни Холодний вітер - Аква Віта

Холодний вітер (оригинал)

Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Яблука виснуть доспіло,
Дивляться в очі йому.
Десь бронзовіють на сонці
Стиглі тіла молодих.
Вітром пахне від них.
Приспів:
Холодний вітер
Блукав — не співав,
Злякався й утік,
Туманами впав.
Холодний вітер
Злякався й утік,
Туманами впав,
Дощем став навік.
Десь там соромляться хмари
Сірих плаксивих думок.
Дощ розігнав усі пари,
Краплі сплелись у струмок.
Я віддаю, що боліло,
На розтерзання дощу.
Грім посміхається біло —
Холодно стало йому.

Холодный ветер (перевод)

Я отдаю, что болело,
На растерзание дождя.
Яблоки виснут созрело,
Смотрят в глаза ему.
Где-то бронзовеют на солнце
Спелые тела молодых.
Ветер пахнет от них.
Припев:
Холодный ветер
Блуждал — не пел,
Испугался и убежал,
Туманами упал.
Холодный ветер
Испугался и убежал,
Туманами упал,
Дождем стал навеки.
Где-то там стесняются тучи
Серые плаксивые мысли.
Дождь разогнал все пары,
Капли сплелись в ручей.
Я отдаю, что болело,
На растерзание дождя.
Гром улыбается бело-
Холодно стало ему.